Junkies and Whores 歌詞 日本語訳

Guitar Version: ok my ?skills? don't reach as far as 8 strings but this is how I
ギターバージョン: オーケー、私の?スキル? 8弦までは届きませんが、これが私のやり方です
play junkies and whores on my electric/acoustic (this works v well on acoustic guitar)
私のエレクトリック/アコースティックギターでジャンキーと売春婦を演奏してください (これはアコースティックギターでうまく機能します)
Lightly strummed (tab doesn't indicate number of strums)
軽くかき鳴らします (タブにはかき鳴らしの数が表示されません)
main verse chords
メインバースのコード
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
(play above part for lead below is just implied chords until the final A)
(下のリード部分の上の部分を演奏してください。最後の A までは暗黙のコードです)
(in) ()
() ()
you sleep so still
あなたはとても静かに眠っています
and after everything
そしてすべての後に
we claim to have forgiven
私たちは許したと主張します
(in) ()
() ()
the no return
ノーリターン
was 12 returns ago
12 返品前でした
and every one the last
そしてそれぞれが最後に
this time i swear - did you really believe that?
今度は誓います - 本当に信じましたか？
(over the top of chorus)
(コーラスの上から)
in
で
i am we are sadly too
私は私たちも悲しいことに
far the line we had drawn before is thinning
前に引いた線はどんどん薄くなっていく
out too far, gone
遠すぎて、行ってしまった
in
で
we need no more junkies and
もうジャンキーはいらないし、
whores the line we had drawn before has disappeared
売春婦、前に引いた線は消えた
too far gone
行き過ぎた
repeat guitar from verse 1
1番からギターをリピート
i know these words
私はこれらの言葉を知っています
these sounds i recognise
私が認識しているこれらの音
and shapes all too familiar
あまりにも見慣れた形
the saddest thing;
最も悲しいこと。
a point to recognise;
認識すべき点。
all reasons and excuses;
あらゆる理由と言い訳。
well they are, i fear, as pathetic as are your own
まあ、彼らもあなた自身と同じくらい哀れなものだと私は恐れていますが、
Repeat Chorus
リピートコーラス
Middle 8
中8
Lead guitar
リードギター
n
n
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
(last line of chorus)
(サビの最後の行)
in in
で
too far goooone
遠すぎる
too faaaar
あまりにもひどい
Repeat chorus
リピートコーラス
Ending
エンディング
same as verse chords
バースコードと同じ
you sleep
あなたは寝ます
so still
まだ
you'll sleep through everything...
あなたはすべてを寝て過ごすでしょう...