Junkies and Whores Letra Traducción al Español

Guitar Version: ok my ?skills? don't reach as far as 8 strings but this is how I
Versión de guitarra: ¿vale? ¿Mis habilidades? No llego hasta 8 cuerdas pero así es como yo
play junkies and whores on my electric/acoustic (this works v well on acoustic guitar)
toco adictos y putas en mi guitarra eléctrica/acústica (esto funciona muy bien en guitarra acústica)
Lightly strummed (tab doesn't indicate number of strums)
Ligeramente rasgueado (la tabulación no indica el número de rasgueos)
main verse chords
acordes del verso principal
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
(play above part for lead below is just implied chords until the final A)
(tocar la parte de arriba para la parte principal de abajo son solo acordes implícitos hasta la A final)
(in) ()
(en) ()
you sleep so still
duermes tan quieto
and after everything
y despues de todo
we claim to have forgiven
decimos haber perdonado
(in) ()
(en) ()
the no return
el no retorno
was 12 returns ago
fue hace 12 retornos
and every one the last
y cada uno el último
this time i swear - did you really believe that?
Esta vez lo juro: ¿realmente creíste eso?
(over the top of chorus)
(por encima del coro)
in
en
i am we are sadly too
yo soy nosotros tristemente también
far the line we had drawn before is thinning
Hasta ahora la línea que habíamos trazado antes se está adelgazando.
out too far, gone
demasiado lejos, ido
in
en
we need no more junkies and
No necesitamos más adictos y
whores the line we had drawn before has disappeared
putas la línea que habíamos trazado antes ha desaparecido
too far gone
demasiado lejos
repeat guitar from verse 1
repetir guitarra desde el verso 1
i know these words
conozco estas palabras
these sounds i recognise
estos sonidos los reconozco
and shapes all too familiar
y formas demasiado familiares
the saddest thing;
lo más triste;
a point to recognise;
un punto a reconocer;
all reasons and excuses;
todas las razones y excusas;
well they are, i fear, as pathetic as are your own
Bueno, me temo que son tan patéticos como los tuyos.
Repeat Chorus
repetir coro
Middle 8
Medio 8
Lead guitar
guitarra solista
n
norte
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
(last line of chorus)
(última línea del coro)
in in
en en
too far goooone
demasiado lejos
too faaaar
demasiado faaaar
Repeat chorus
repetir coro
Ending
Finalizando
same as verse chords
igual que los acordes en verso
you sleep
tu duermes
so still
tan quieto
you'll sleep through everything...
Dormirás durante todo...