Junkies and Whores Paroles Traduction Française

Guitar Version: ok my ?skills? don't reach as far as 8 strings but this is how I
Version Guitare : ok mes ?compétences ? n'atteint pas 8 cordes mais c'est comme ça que je
play junkies and whores on my electric/acoustic (this works v well on acoustic guitar)
jouer aux junkies et aux putes sur mon électrique/acoustique (ça marche très bien sur la guitare acoustique)
Lightly strummed (tab doesn't indicate number of strums)
Légèrement gratté (l'onglet n'indique pas le nombre de grattages)
main verse chords
accords du couplet principal
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
(play above part for lead below is just implied chords until the final A)
(jouer la partie ci-dessus pour le lead ci-dessous n'est que des accords implicites jusqu'au A final)
(in) ()
(en) ()
you sleep so still
tu dors si encore
and after everything
et après tout
we claim to have forgiven
nous prétendons avoir pardonné
(in) ()
(en) ()
the no return
le non retour
was 12 returns ago
c'était il y a 12 retours
and every one the last
et chacun est le dernier
this time i swear - did you really believe that?
cette fois, je le jure, tu y croyais vraiment ?
(over the top of chorus)
(au-dessus du refrain)
in
dans
i am we are sadly too
je le suis, nous le sommes malheureusement aussi
far the line we had drawn before is thinning
de loin, la ligne que nous avions tracée auparavant s'amincit
out too far, gone
trop loin, parti
in
dans
we need no more junkies and
nous n'avons plus besoin de drogués et
whores the line we had drawn before has disappeared
putes, la ligne que nous avions tracée auparavant a disparu
too far gone
allé trop loin
repeat guitar from verse 1
répéter la guitare du couplet 1
i know these words
je connais ces mots
these sounds i recognise
ces sons que je reconnais
and shapes all too familiar
et des formes trop familières
the saddest thing;
la chose la plus triste ;
a point to recognise;
un point à reconnaître;
all reasons and excuses;
toutes les raisons et excuses ;
well they are, i fear, as pathetic as are your own
eh bien, ils sont, je le crains, aussi pathétiques que les vôtres
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Middle 8
Milieu 8
Lead guitar
Guitare solo
n
n
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
(last line of chorus)
(dernière ligne du refrain)
in in
dans dans
too far goooone
trop loin, bon sang
too faaaar
trop faaaar
Repeat chorus
Répéter le refrain
Ending
Fin
same as verse chords
pareil que les accords de vers
you sleep
tu dors
so still
donc toujours
you'll sleep through everything...
tu dormiras malgré tout...