Junkies and Whores Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar Version: ok my ?skills? don't reach as far as 8 strings but this is how I
Gitaarversie: oké, mijn?vaardigheden? bereik niet zo ver als 8 snaren, maar dit is hoe ik
play junkies and whores on my electric/acoustic (this works v well on acoustic guitar)
speel junkies en hoeren op mijn elektrische/akoestische gitaar (dit werkt heel goed op akoestische gitaar)
Lightly strummed (tab doesn't indicate number of strums)
Licht getokkeld (tabblad geeft het aantal tokkels niet aan)
main verse chords
akkoorden van het hoofdvers
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
(play above part for lead below is just implied chords until the final A)
(Speel het bovenstaande deel voor de lead hieronder zijn slechts impliciete akkoorden tot de laatste A)
(in) ()
(bij) ()
you sleep so still
je slaapt zo stil
and after everything
en na alles
we claim to have forgiven
wij beweren te hebben vergeven
(in) ()
(bij) ()
the no return
het geen terugkeer
was 12 returns ago
was 12 retouren geleden
and every one the last
en ieder de laatste
this time i swear - did you really believe that?
deze keer zweer ik - geloofde je dat echt?
(over the top of chorus)
(over de bovenkant van het refrein)
in
binnen
i am we are sadly too
Ik ben, wij helaas ook
far the line we had drawn before is thinning
De lijn die we eerder hadden getrokken, wordt steeds dunner
out too far, gone
te ver weg, weg
in
binnen
we need no more junkies and
we hebben geen junkies meer nodig en
whores the line we had drawn before has disappeared
hoeren de grens die we eerder hadden getrokken is verdwenen
too far gone
te ver heen
repeat guitar from verse 1
herhaal de gitaar vanaf vers 1
i know these words
ik ken deze woorden
these sounds i recognise
deze geluiden herken ik
and shapes all too familiar
en vormen maar al te bekend
the saddest thing;
het meest trieste;
a point to recognise;
een punt om te herkennen;
all reasons and excuses;
alle redenen en excuses;
well they are, i fear, as pathetic as are your own
nou, ze zijn, vrees ik, net zo zielig als die van jou
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Middle 8
Midden 8
Lead guitar
Leadgitaar
n
n
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
(last line of chorus)
(laatste regel van refrein)
in in
binnenin
too far goooone
te ver goooooone
too faaaar
te faaaar
Repeat chorus
Herhaal refrein
Ending
Einde
same as verse chords
hetzelfde als coupletakkoorden
you sleep
jij slaapt
so still
dus nog steeds
you'll sleep through everything...
je slaapt door alles heen...