Junkies and Whores Testo Traduzione Italiana

Guitar Version: ok my ?skills? don't reach as far as 8 strings but this is how I
Versione per chitarra: ok le mie ?capacità? non arriva fino a 8 corde ma è così che io
play junkies and whores on my electric/acoustic (this works v well on acoustic guitar)
suona drogati e puttane con la mia elettrica/acustica (funziona molto bene con la chitarra acustica)
Lightly strummed (tab doesn't indicate number of strums)
Leggermente strimpellato (la linguetta non indica il numero di strimpellate)
main verse chords
accordi della strofa principale
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
E-4-4-4-4-5-5-5\4-4p0-4-4-5p4-4p0-6-6-6-6-|
(play above part for lead below is just implied chords until the final A)
(suonare la parte sopra per la solista sotto è solo accordi impliciti fino al LA finale)
(in) ()
(nel) ()
you sleep so still
dormi così tranquillo
and after everything
e dopo tutto
we claim to have forgiven
affermiamo di aver perdonato
(in) ()
(nel) ()
the no return
il non ritorno
was 12 returns ago
era 12 ritorni fa
and every one the last
e ognuno l'ultimo
this time i swear - did you really believe that?
questa volta lo giuro: ci credevi davvero?
(over the top of chorus)
(sopra il ritornello)
in
dentro
i am we are sadly too
lo sono anche noi purtroppo lo siamo
far the line we had drawn before is thinning
di gran lunga la linea che avevamo tracciato prima si sta assottigliando
out too far, gone
troppo lontano, andato
in
dentro
we need no more junkies and
non abbiamo più bisogno di drogati e
whores the line we had drawn before has disappeared
puttane, la linea che avevamo tracciato prima è scomparsa
too far gone
troppo lontano
repeat guitar from verse 1
ripeti la chitarra dal verso 1
i know these words
conosco queste parole
these sounds i recognise
questi suoni li riconosco
and shapes all too familiar
e forme fin troppo familiari
the saddest thing;
la cosa più triste;
a point to recognise;
un punto da riconoscere;
all reasons and excuses;
tutte le ragioni e le scuse;
well they are, i fear, as pathetic as are your own
beh, temo che siano patetici quanto i tuoi
Repeat Chorus
Ripeti il coro
Middle 8
Medio 8
Lead guitar
Chitarra solista
n
nn
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
G-11b13-9-8-6-6h8p6h8-9-x-x-6-8-9-13b15-13b15-16b18-16b18-|
(last line of chorus)
(ultima riga del ritornello)
in in
dentro dentro
too far goooone
troppo lontano
too faaaar
troppo faaaar
Repeat chorus
Ripeti il ritornello
Ending
Fine
same as verse chords
come gli accordi di strofe
you sleep
tu dormi
so still
così ancora
you'll sleep through everything...
dormirai nonostante tutto...