Stories Liedtext Deutsche Übersetzung

Eden Burning
Eden Burning
stories
Geschichten
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
von http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(offizielle Seite von EB)
he's hearing stories, peculiar stories
Er hört Geschichten, seltsame Geschichten
and it's making him feel strange.
und es macht ihn seltsam.
and he's feeling lonely and tearful and uncertain
und er fühlt sich einsam und weinerlich und unsicher
and he's half afraid to feel that love again.
und er hat halb Angst davor, diese Liebe wieder zu spüren.
but he's hearing stories
aber er hört Geschichten
and he's hearing laughter, unending laughter
und er hört Lachen, endloses Lachen
and it's making him feel sad,
und es macht ihn traurig,
and he's feeling cold and indifferent and old now
und er fühlt sich jetzt kalt und gleichgültig und alt
and he's half afraid to feel that love again.
und er hat halb Angst davor, diese Liebe wieder zu spüren.
and he's hearing stories and laughter
und er hört Geschichten und Lachen
and happy ever after
und glücklich bis ans Ende ihrer Tage
and he knows there's many rooms
und er weiß, dass es viele Räume gibt
in his father's house
im Haus seines Vaters
but he's spoilt by choice
aber er hat die Qual der Wahl
and he's hearing stories and laughter.
und er hört Geschichten und Lachen.
and he's lived for ten years, ten full years
und er hat zehn Jahre gelebt, zehn volle Jahre
in that freedom house on the hill
In diesem Freiheitshaus auf dem Hügel
and his room feels dark now
und sein Zimmer fühlt sich jetzt dunkel an
and dusty and forgotten
und staubig und vergessen
and he's half afraid to feel that love again
und er hat halb Angst davor, diese Liebe wieder zu spüren
but still he's listening, and waiting
aber er hört immer noch zu und wartet
and watching from behind the frosted pane
und hinter der Milchscheibe zuschauen
and he's strangely warm now,
und ihm ist jetzt seltsam warm,
and peaceful and contented
und friedlich und zufrieden
and he's devoted if not the same
und er ist hingebungsvoll, wenn nicht sogar derselbe
and he's hearing stories and laughter.
und er hört Geschichten und Lachen.