Stories Paroles Traduction Française

Eden Burning
Éden brûlant
stories
histoires
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
sur http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(site officiel d'EB)
he's hearing stories, peculiar stories
il entend des histoires, des histoires particulières
and it's making him feel strange.
et ça le fait se sentir étrange.
and he's feeling lonely and tearful and uncertain
et il se sent seul, en larmes et incertain
and he's half afraid to feel that love again.
et il a à moitié peur de ressentir à nouveau cet amour.
but he's hearing stories
mais il entend des histoires
and he's hearing laughter, unending laughter
et il entend des rires, des rires sans fin
and it's making him feel sad,
et ça le rend triste,
and he's feeling cold and indifferent and old now
et il se sent froid, indifférent et vieux maintenant
and he's half afraid to feel that love again.
et il a à moitié peur de ressentir à nouveau cet amour.
and he's hearing stories and laughter
et il entend des histoires et des rires
and happy ever after
et heureux pour toujours
and he knows there's many rooms
et il sait qu'il y a beaucoup de pièces
in his father's house
dans la maison de son père
but he's spoilt by choice
mais il est gâté par le choix
and he's hearing stories and laughter.
et il entend des histoires et des rires.
and he's lived for ten years, ten full years
et il a vécu dix ans, dix années complètes
in that freedom house on the hill
dans cette maison de la liberté sur la colline
and his room feels dark now
et sa chambre est sombre maintenant
and dusty and forgotten
et poussiéreux et oublié
and he's half afraid to feel that love again
et il a à moitié peur de ressentir à nouveau cet amour
but still he's listening, and waiting
mais il écoute toujours et attend
and watching from behind the frosted pane
et regardant derrière la vitre dépolie
and he's strangely warm now,
et il fait étrangement chaud maintenant,
and peaceful and contented
et paisible et content
and he's devoted if not the same
et il est dévoué sinon le même
and he's hearing stories and laughter.
et il entend des histoires et des rires.