Stories Songtekst Nederlandse Vertaling

Eden Burning
Eden brandt
stories
verhalen
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
van http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(officiële site van EB)
he's hearing stories, peculiar stories
hij hoort verhalen, bijzondere verhalen
and it's making him feel strange.
en het geeft hem een vreemd gevoel.
and he's feeling lonely and tearful and uncertain
en hij voelt zich eenzaam, betraand en onzeker
and he's half afraid to feel that love again.
en hij is half bang om die liefde weer te voelen.
but he's hearing stories
maar hij hoort verhalen
and he's hearing laughter, unending laughter
en hij hoort gelach, eindeloos gelach
and it's making him feel sad,
en het maakt hem verdrietig,
and he's feeling cold and indifferent and old now
en hij voelt zich nu koud, onverschillig en oud
and he's half afraid to feel that love again.
en hij is half bang om die liefde weer te voelen.
and he's hearing stories and laughter
en hij hoort verhalen en gelach
and happy ever after
en nog lang en gelukkig
and he knows there's many rooms
en hij weet dat er veel kamers zijn
in his father's house
in het huis van zijn vader
but he's spoilt by choice
maar hij wordt verwend door zijn keuze
and he's hearing stories and laughter.
en hij hoort verhalen en gelach.
and he's lived for ten years, ten full years
en hij heeft tien jaar geleefd, tien volle jaren
in that freedom house on the hill
in dat vrijheidshuis op de heuvel
and his room feels dark now
en zijn kamer voelt nu donker aan
and dusty and forgotten
en stoffig en vergeten
and he's half afraid to feel that love again
en hij is half bang om die liefde weer te voelen
but still he's listening, and waiting
maar hij luistert nog steeds en wacht
and watching from behind the frosted pane
en kijkend van achter de matte ruit
and he's strangely warm now,
en hij is nu vreemd warm,
and peaceful and contented
en vredig en tevreden
and he's devoted if not the same
en hij is toegewijd, zo niet hetzelfde
and he's hearing stories and laughter.
en hij hoort verhalen en gelach.