Stories 歌詞 日本語訳

Eden Burning
エデン・バーニング
stories
物語
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
http://www.wwide.co.uk/edenburning/ より
(official site of EB)
（EB公式サイト）
he's hearing stories, peculiar stories
彼は物語、奇妙な物語を聞いている
and it's making him feel strange.
そしてそれが彼を奇妙に感じさせます。
and he's feeling lonely and tearful and uncertain
そして彼は孤独で涙が溢れ、不安を感じています
and he's half afraid to feel that love again.
そして彼はその愛を再び感じるのを半分恐れています。
but he's hearing stories
でも彼は話を聞いている
and he's hearing laughter, unending laughter
そして彼は笑い声を聞いている、絶え間ない笑い声
and it's making him feel sad,
そしてそれが彼を悲しませるのです
and he's feeling cold and indifferent and old now
そして彼は今、冷たくて無関心で年をとっていると感じています
and he's half afraid to feel that love again.
そして彼はその愛を再び感じるのを半分恐れています。
and he's hearing stories and laughter
そして彼は物語と笑い声を聞いています
and happy ever after
そしてずっと幸せです
and he knows there's many rooms
そして彼は部屋がたくさんあることを知っています
in his father's house
彼の父親の家で
but he's spoilt by choice
しかし彼は選択に甘やかされている
and he's hearing stories and laughter.
そして彼は物語や笑い声を聞いています。
and he's lived for ten years, ten full years
そして彼は10年、丸10年生きた
in that freedom house on the hill
丘の上の自由の家で
and his room feels dark now
そして彼の部屋は今暗く感じます
and dusty and forgotten
そして埃っぽくて忘れ去られた
and he's half afraid to feel that love again
そして彼はその愛を再び感じるのを半分恐れています
but still he's listening, and waiting
それでも彼は耳を傾けて待っている
and watching from behind the frosted pane
そして曇りガラスの後ろから見ている
and he's strangely warm now,
そして彼は今、不思議なほど温かいです、
and peaceful and contented
そして平和で満足している
and he's devoted if not the same
そして彼は同じではないにしても献身的です
and he's hearing stories and laughter.
そして彼は物語や笑い声を聞いています。