With a Kiss Liedtext Deutsche Übersetzung

you are all things to all men:
Du bist alles für alle Menschen:
you are beauty now and deceit then.
Du bist jetzt Schönheit und dann Betrug.
with a kiss it's said that worlds have been won
Mit einem Kuss heißt es, dass Welten gewonnen wurden
and it's true that many hearts are undone.
und es ist wahr, dass viele Herzen zerstört sind.
with a kiss the people boundaries are blurred;
mit einem Kuss verschwimmen die Grenzen der Menschen;
with its power the oldest tables are turned.
Mit seiner Kraft werden die ältesten Spieße umgedreht.
with a kiss the stones of hatred are moved;
mit einem Kuss werden die Steine ​​des Hasses bewegt;
with a kiss the way of love is approved;
mit einem Kuss wird der Weg der Liebe bestätigt;
with a kiss the dirty deal is sealed;
mit einem Kuss ist der schmutzige Deal besiegelt;
with a kiss the skin of envy is peeled.
Mit einem Kuss wird die Haut des Neids abgezogen.
see chords at bottom of page
siehe Akkorde unten auf der Seite
respect is shown, or the cover is blown.
Respekt wird gezeigt, oder die Tarnung ist aufgeblasen.
a fond farewell or it's kiss and tell.
ein liebevoller Abschied oder ein Küsschen und Erzählen.
with a kiss i know my christ was betrayed;
Mit einem Kuss weiß ich, dass mein Christus verraten wurde;
with that act the dreadful pact was made.
Mit dieser Tat wurde der schreckliche Pakt geschlossen.
friends asleep and to the garden they came
Freunde schliefen und sie kamen in den Garten
a simple kiss as they struggled in vain.
ein einfacher Kuss, während sie vergeblich kämpften.
see chords at bottom of page
siehe Akkorde unten auf der Seite
an emotional touch that signalled so much.
eine emotionale Berührung, die so viel signalisierte.
a secret sign brought night for a time.
Ein geheimes Zeichen brachte eine Zeit lang Nacht.
with a kiss
mit einem Kuss
a peck on the cheek - not wash for a week
ein Kuss auf die Wange – eine Woche lang nicht waschen
the chameleon touch that measures so much
die Chamäleon-Berührung, die so viel misst
a peace is made or some pride is displayed
Es wird Frieden geschlossen oder man zeigt Stolz
a baby is blessed or a secret confessed.
ein Baby wird gesegnet oder ein Geheimnis gestanden.