With a Kiss Paroles Traduction Française

you are all things to all men:
tu es tout à tous les hommes :
you are beauty now and deceit then.
tu es la beauté maintenant et la tromperie alors.
with a kiss it's said that worlds have been won
avec un baiser on dit que les mondes ont été gagnés
and it's true that many hearts are undone.
et c'est vrai que beaucoup de cœurs sont défaits.
with a kiss the people boundaries are blurred;
avec un baiser, les frontières des gens s'estompent ;
with its power the oldest tables are turned.
avec sa puissance, les tables les plus anciennes sont renversées.
with a kiss the stones of hatred are moved;
avec un baiser les pierres de la haine sont déplacées ;
with a kiss the way of love is approved;
avec un baiser, la voie de l'amour est approuvée ;
with a kiss the dirty deal is sealed;
avec un baiser, la sale affaire est conclue ;
with a kiss the skin of envy is peeled.
avec un baiser, la peau de l'envie s'épluche.
see chords at bottom of page
voir les accords en bas de page
respect is shown, or the cover is blown.
le respect est montré, ou la couverture est grillée.
a fond farewell or it's kiss and tell.
un adieu affectueux ou c'est un baiser et un récit.
with a kiss i know my christ was betrayed;
avec un baiser je sais que mon Christ a été trahi ;
with that act the dreadful pact was made.
avec cet acte, le terrible pacte a été conclu.
friends asleep and to the garden they came
amis endormis et au jardin ils sont venus
a simple kiss as they struggled in vain.
un simple baiser alors qu'ils luttaient en vain.
see chords at bottom of page
voir les accords en bas de page
an emotional touch that signalled so much.
une touche émotionnelle qui signifiait tant de choses.
a secret sign brought night for a time.
un signe secret apporta la nuit pour un temps.
with a kiss
avec un baiser
a peck on the cheek - not wash for a week
un bisou sur la joue - pas lavé pendant une semaine
the chameleon touch that measures so much
la touche caméléon qui mesure tant
a peace is made or some pride is displayed
une paix est faite ou une certaine fierté est affichée
a baby is blessed or a secret confessed.
un bébé est béni ou un secret est avoué.