With a Kiss 歌詞 日本語訳

you are all things to all men:
あなたはすべての人にとってすべてです。
you are beauty now and deceit then.
あなたは今は美しく、その時は欺瞞です。
with a kiss it's said that worlds have been won
キスで世界は勝利したと言われる
and it's true that many hearts are undone.
そして多くの心が失墜しているのも事実です。
with a kiss the people boundaries are blurred;
キスをすると人々の境界があいまいになります。
with its power the oldest tables are turned.
その力で最も古い形勢が逆転します。
with a kiss the stones of hatred are moved;
キスで憎しみの石が動く。
with a kiss the way of love is approved;
キスによって愛の道は承認されます。
with a kiss the dirty deal is sealed;
キスで汚い取引は完了する。
with a kiss the skin of envy is peeled.
キスをすると羨望の皮が剥がれる。
see chords at bottom of page
ページの下部にあるコードを参照してください
respect is shown, or the cover is blown.
敬意が示されていないか、カバーが吹き飛ばされています。
a fond farewell or it's kiss and tell.
楽しい別れ、あるいはキスして告げる。
with a kiss i know my christ was betrayed;
キスをすれば、私のキリストが裏切られたことがわかります。
with that act the dreadful pact was made.
その行為によって恐ろしい協定が結ばれました。
friends asleep and to the garden they came
眠っている友達が庭にやって来た
a simple kiss as they struggled in vain.
無駄な奮闘をしながら、ただのキスをしただけだった。
see chords at bottom of page
ページの下部にあるコードを参照してください
an emotional touch that signalled so much.
非常に多くのことを示唆する感情的なタッチでした。
a secret sign brought night for a time.
秘密の兆候が一時的に夜をもたらしました。
with a kiss
キスとともに
a peck on the cheek - not wash for a week
頬をつつく - 1週間洗わない
the chameleon touch that measures so much
とても大きなカメレオンタッチ
a peace is made or some pride is displayed
平和が生まれるか、あるいは誇りが表れるか
a baby is blessed or a secret confessed.
赤ちゃんが祝福されたり、秘密が告白されたり。