Şehir Kabristanı كلمات أغنية ترجمة عربية

şehir kabristanın seyreyle gönül tuttuğu dünyayı atanlara bak
انظر إلى أولئك الذين تغلبوا على العالم الذي تعتز به مقبرة المدينة بالمشاهدة
Elvan nakışları giyip gezenler Çürümüş toprakta yatanlara bak
أولئك الذين يتجولون وهم يرتدون مطرزات الايلفان. انظر إلى أولئك الذين يرقدون في التربة الفاسدة.
Bu nasıl şehirdir yanmaz çıralar Yoktur penceresi düşmez ışıklar
أي نوع من المدينة هذه، المصابيح لا تحترق؟ لا توجد نوافذ، الأضواء لا تسقط.
Divane dervişler deli aşıklar şeyda bülbül gibi ötenlere bak
أنظر إلى الدراويش المجانين، العشاق المجانين، الذين يغنون مثل العندليب
Ne ihsan eylemiş ne yemiş içmiş Helalı ayırıp haramı seçmiş
ولم يفعل خيرا ولا أكل ولا شرب. ففرق بين الحلال واختار الحرام.
Üç arşın bez giymiş kalandan geçmiş Altını gümüşe katanlara bak
انظر إلى الذين يلبسون ثلاثة أذرع من القماش ويخلطون الذهب بالفضة.
Nice şah-ı Merdan nice kahraman Nice padişahlar sahibi ferman
العديد من شاه مردان، العديد من الأبطال، العديد من السلاطين، العديد من المراسيم.
Tahtından göç etmiş nice Süleyman bu dünyayı alıp satanlara bak
أنظر كم من سليمان ترك عرشه واشترى وباع هذا العالم.
Ömrüm tamam oldu vadem yetişti Yüreğimi ateş aldı tutuştu
لقد انتهت حياتي، وجاء موعد ولادتي. اشتعل قلبي واشتعلت فيه النيران.
Cümle yaranımdan ayrılık düştü Hasret kıyamete kalanlara bak
الجملة انهارت من جرحي شوقا أنظر إلى من بقي يوم القيامة
Arifim misafir bu can bedene Yel vurur savurur beni yabana
أيها الحكيم، هذه الحياة ضيفة على الجسد. تحملني الريح إلى البرية.
Karıştı kervanlar giden gidene bu dünyayı baki sananlara bak
القوافل في حالة من الفوضى، انظر إلى من يظن أن هذا العالم خالد.