Şehir Kabristanı Liedtext Deutsche Übersetzung

şehir kabristanın seyreyle gönül tuttuğu dünyayı atanlara bak
Schauen Sie sich diejenigen an, die die Welt besiegen, die dem Stadtfriedhof am Herzen liegt, indem sie zuschauen
Elvan nakışları giyip gezenler Çürümüş toprakta yatanlara bak
Diejenigen, die mit Elvan-Stickereien herumlaufen. Schauen Sie sich die an, die in der faulen Erde liegen.
Bu nasıl şehirdir yanmaz çıralar Yoktur penceresi düşmez ışıklar
Was ist das für eine Stadt, die Lampen brennen nicht? Es gibt keine Fenster, die Lichter fallen nicht.
Divane dervişler deli aşıklar şeyda bülbül gibi ötenlere bak
Schauen Sie sich die verrückten Derwische an, die verrückten Liebenden, die wie Nachtigallen singen
Ne ihsan eylemiş ne yemiş içmiş Helalı ayırıp haramı seçmiş
Er tat weder Gutes, noch aß oder trank er. Er unterschied zwischen Halal und Haram.
Üç arşın bez giymiş kalandan geçmiş Altını gümüşe katanlara bak
Schaut euch die an, die drei Ellen Stoff tragen und Gold mit Silber mischen.
Nice şah-ı Merdan nice kahraman Nice padişahlar sahibi ferman
Viele Shah-i Mardans, viele Helden, viele Sultane, viele Dekrete.
Tahtından göç etmiş nice Süleyman bu dünyayı alıp satanlara bak
Schauen Sie sich an, wie viele Salomonen ihren Thron verlassen und diese Welt gekauft und verkauft haben.
Ömrüm tamam oldu vadem yetişti Yüreğimi ateş aldı tutuştu
Mein Leben ist vorbei, mein Geburtstermin ist gekommen. Mein Herz fing Feuer und fing Feuer.
Cümle yaranımdan ayrılık düştü Hasret kıyamete kalanlara bak
Der Satz löste sich von meiner Wunde, Sehnsucht, sieh dir die an, die am Weltuntergang zurückgeblieben sind
Arifim misafir bu can bedene Yel vurur savurur beni yabana
Mein weiser Mann, dieses Leben ist ein Gast des Körpers. Der Wind bläst mich in die Wildnis.
Karıştı kervanlar giden gidene bu dünyayı baki sananlara bak
Die Karawanen sind im Chaos. Schauen Sie sich diejenigen an, die denken, diese Welt sei ewig.