Şehir Kabristanı 歌詞 日本語訳

şehir kabristanın seyreyle gönül tuttuğu dünyayı atanlara bak
都市の墓地が大切にしている世界を打ち破る人々を見てください。
Elvan nakışları giyip gezenler Çürümüş toprakta yatanlara bak
エルヴァンの刺繍を着て歩く人たち。腐った土の中に横たわっている人たちを見てください。
Bu nasıl şehirdir yanmaz çıralar Yoktur penceresi düşmez ışıklar
ランプの灯らない街はどんな街？窓はなく、明かりが降り注ぐこともない。
Divane dervişler deli aşıklar şeyda bülbül gibi ötenlere bak
狂った教団、狂った恋人たち、ナイチンゲールのように歌う者たちを見てください。
Ne ihsan eylemiş ne yemiş içmiş Helalı ayırıp haramı seçmiş
彼は良いこともせず、食べたり飲んだりもしませんでした。彼は何がハラールであるかを区別し、何がハラームであるかを選択しました。
Üç arşın bez giymiş kalandan geçmiş Altını gümüşe katanlara bak
三キュビトの布を着て、金と銀を混ぜた人々を見なさい。
Nice şah-ı Merdan nice kahraman Nice padişahlar sahibi ferman
多くのシャー・イ・マルダン、多くの英雄、多くのスルタン、多くの法令。
Tahtından göç etmiş nice Süleyman bu dünyayı alıp satanlara bak
どれだけのソロモン人が王位を離れ、この世界を売買したかを見てください。
Ömrüm tamam oldu vadem yetişti Yüreğimi ateş aldı tutuştu
私の人生は終わりました、私の予定日が来ました。私の心に火がつき、燃え上がりました。
Cümle yaranımdan ayrılık düştü Hasret kıyamete kalanlara bak
文章は私の傷から崩れ落ちた、憧れ、終末に残された人々を見てください
Arifim misafir bu can bedene Yel vurur savurur beni yabana
賢者よ、この人生は肉体の客人です。風が私を荒野へと吹き飛ばしてくれる。
Karıştı kervanlar giden gidene bu dünyayı baki sananlara bak
キャラバンは混乱に陥っている、この世界が永遠だと思っている人たちを見てみろ。