Şehir Kabristanı Letras Tradução em Português

şehir kabristanın seyreyle gönül tuttuğu dünyayı atanlara bak
Veja aqueles que venceram o mundo que o cemitério da cidade preza assistindo
Elvan nakışları giyip gezenler Çürümüş toprakta yatanlara bak
Aqueles que andam por aí usando bordados de Elvan. Olhe para aqueles que jazem no solo podre.
Bu nasıl şehirdir yanmaz çıralar Yoktur penceresi düşmez ışıklar
Que tipo de cidade é essa, as lâmpadas não acendem? Não há janelas, as luzes não caem.
Divane dervişler deli aşıklar şeyda bülbül gibi ötenlere bak
Olha os dervixes malucos, os amantes malucos, os que cantam como rouxinóis
Ne ihsan eylemiş ne yemiş içmiş Helalı ayırıp haramı seçmiş
Ele não fez o bem, nem comeu nem bebeu. Ele discriminou entre o que era halal e escolheu o que era haram.
Üç arşın bez giymiş kalandan geçmiş Altını gümüşe katanlara bak
Vejam aqueles que vestem três côvados de tecido e misturam ouro com prata.
Nice şah-ı Merdan nice kahraman Nice padişahlar sahibi ferman
Muitos Shah-i Mardans, muitos heróis, muitos sultões, muitos decretos.
Tahtından göç etmiş nice Süleyman bu dünyayı alıp satanlara bak
Veja quantas Salomão deixaram o seu trono e compraram e venderam este mundo.
Ömrüm tamam oldu vadem yetişti Yüreğimi ateş aldı tutuştu
Minha vida acabou, minha data prevista chegou. Meu coração pegou fogo e pegou fogo.
Cümle yaranımdan ayrılık düştü Hasret kıyamete kalanlara bak
A frase se desfez da minha ferida, saudade, olha os que sobraram no Juízo Final
Arifim misafir bu can bedene Yel vurur savurur beni yabana
Meu sábio, esta vida é uma convidada do corpo. O vento me leva para a natureza.
Karıştı kervanlar giden gidene bu dünyayı baki sananlara bak
As caravanas estão um caos, olha quem pensa que esse mundo é eterno.