Şehir Kabristanı Paroles Traduction Française

şehir kabristanın seyreyle gönül tuttuğu dünyayı atanlara bak
Regardez ceux qui ont vaincu le monde cher au cimetière de la ville en regardant
Elvan nakışları giyip gezenler Çürümüş toprakta yatanlara bak
Ceux qui se promènent avec des broderies Elvan. Regardez ceux qui gisent dans le sol pourri.
Bu nasıl şehirdir yanmaz çıralar Yoktur penceresi düşmez ışıklar
Quel genre de ville est-ce, les lampes ne brûlent pas ? Il n’y a pas de fenêtres, les lumières ne tombent pas.
Divane dervişler deli aşıklar şeyda bülbül gibi ötenlere bak
Regarde les derviches fous, les amants fous, ceux qui chantent comme des rossignols
Ne ihsan eylemiş ne yemiş içmiş Helalı ayırıp haramı seçmiş
Il n'a ni fait le bien, ni mangé, ni bu. Il faisait la distinction entre ce qui était halal et choisissait ce qui était haram.
Üç arşın bez giymiş kalandan geçmiş Altını gümüşe katanlara bak
Regardez ceux qui portent trois coudées de tissu et mélangent l'or avec l'argent.
Nice şah-ı Merdan nice kahraman Nice padişahlar sahibi ferman
De nombreux Shah-i Mardans, de nombreux héros, de nombreux sultans, de nombreux décrets.
Tahtından göç etmiş nice Süleyman bu dünyayı alıp satanlara bak
Regardez combien de Salomon ont quitté leur trône et ont acheté et vendu ce monde.
Ömrüm tamam oldu vadem yetişti Yüreğimi ateş aldı tutuştu
Ma vie est finie, ma date d'accouchement est arrivée. Mon cœur s'est enflammé et s'est enflammé.
Cümle yaranımdan ayrılık düştü Hasret kıyamete kalanlara bak
La phrase s'est effondrée de ma blessure, désireux, regarde ceux qui restent le jour du jugement dernier
Arifim misafir bu can bedene Yel vurur savurur beni yabana
Mon sage, cette vie est l'hôte du corps. Le vent m'emporte dans la nature.
Karıştı kervanlar giden gidene bu dünyayı baki sananlara bak
Les caravanes sont dans le chaos, regardez ceux qui pensent que ce monde est éternel.