Şehir Kabristanı Lyrics English Translation

şehir kabristanın seyreyle gönül tuttuğu dünyayı atanlara bak
Look at those who beat the world that the city cemetery holds dear by watching
Elvan nakışları giyip gezenler Çürümüş toprakta yatanlara bak
Those who walk around wearing Elvan embroideries. Look at those lying in the rotten soil.
Bu nasıl şehirdir yanmaz çıralar Yoktur penceresi düşmez ışıklar
What kind of a city is this, the lamps do not burn? There are no windows, the lights do not fall.
Divane dervişler deli aşıklar şeyda bülbül gibi ötenlere bak
Look at the crazy dervishes, the crazy lovers, the ones singing like nightingales
Ne ihsan eylemiş ne yemiş içmiş Helalı ayırıp haramı seçmiş
He neither did good nor ate or drank. He discriminated between what was halal and chose what was haram.
Üç arşın bez giymiş kalandan geçmiş Altını gümüşe katanlara bak
Look at those who wear three cubits of cloth and mix gold with silver.
Nice şah-ı Merdan nice kahraman Nice padişahlar sahibi ferman
Many Shah-i Mardans, many heroes, many sultans, many decrees.
Tahtından göç etmiş nice Süleyman bu dünyayı alıp satanlara bak
Look at how many Solomons have left their throne and bought and sold this world.
Ömrüm tamam oldu vadem yetişti Yüreğimi ateş aldı tutuştu
My life is over, my due date has come. My heart caught fire and caught fire.
Cümle yaranımdan ayrılık düştü Hasret kıyamete kalanlara bak
The sentence fell apart from my wound, longing, look at those left on the doomsday
Arifim misafir bu can bedene Yel vurur savurur beni yabana
My wise man, this life is a guest to the body. The wind blows me away to the wild.
Karıştı kervanlar giden gidene bu dünyayı baki sananlara bak
The caravans are in chaos, look at those who think this world is eternal.