Şehir Kabristanı Songtekst Nederlandse Vertaling

Edip Akbayram - Stadsbegraafplaats

by Edip Akbayram

Edip Akbayram - Şehir Kabristanı songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.

Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken

Şehir Kabristanı - Edip Akbayram
Vertalingen: EN RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Edip Akbayram — Şehir Kabristanı

şehir kabristanın seyreyle gönül tuttuğu dünyayı atanlara bak
Kijk naar degenen die de wereld verslaan die de stadsbegraafplaats dierbaar is door te kijken
Elvan nakışları giyip gezenler Çürümüş toprakta yatanlara bak
Degenen die rondlopen met Elvan-borduurmotieven. Kijk eens naar degenen die in de rotte grond liggen.
Bu nasıl şehirdir yanmaz çıralar Yoktur penceresi düşmez ışıklar
Wat is dit voor een stad, de lampen branden niet? Er zijn geen ramen, de lichten vallen niet.
Divane dervişler deli aşıklar şeyda bülbül gibi ötenlere bak
Kijk naar de gekke derwisjen, de gekke minnaars, degenen die zingen als nachtegalen
Ne ihsan eylemiş ne yemiş içmiş Helalı ayırıp haramı seçmiş
Hij deed geen goed en at en dronk niet. Hij maakte onderscheid tussen wat halal was en koos wat haram was.
Üç arşın bez giymiş kalandan geçmiş Altını gümüşe katanlara bak
Kijk naar degenen die drie el stof dragen en goud met zilver vermengen.
Nice şah-ı Merdan nice kahraman Nice padişahlar sahibi ferman
Veel Shah-i Mardans, veel helden, veel sultans, veel decreten.
Tahtından göç etmiş nice Süleyman bu dünyayı alıp satanlara bak
Kijk eens hoeveel Salomo's hun troon hebben verlaten en deze wereld hebben gekocht en verkocht.
Ömrüm tamam oldu vadem yetişti Yüreğimi ateş aldı tutuştu
Mijn leven is voorbij, mijn uitgerekende datum is aangebroken. Mijn hart vloog in brand en vloog in brand.
Cümle yaranımdan ayrılık düştü Hasret kıyamete kalanlara bak
Het vonnis viel uiteen van mijn wond, verlangend, kijk naar degenen die op de dag des oordeels zijn achtergebleven
Arifim misafir bu can bedene Yel vurur savurur beni yabana
Mijn wijze man, dit leven is een gast voor het lichaam. De wind blaast me weg naar de wildernis.
Karıştı kervanlar giden gidene bu dünyayı baki sananlara bak
De karavanen zijn in chaos, kijk naar degenen die denken dat deze wereld eeuwig is.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.