Island Song كلمات أغنية ترجمة عربية

The Island Song
أغنية الجزيرة
as performed by Edwin McCain and Larry Chaney
كما يؤديها إدوين ماكين ولاري تشاني
(same tuning as "She Talks to Angels" by the Black Crowes
(نفس ضبط أغنية "إنها تتحدث إلى الملائكة" لفرقة بلاك كروز
low to high D A D F# A D
من الأقل إلى الأعلى D A D F # A D
Chords
الحبال
Key of D major
مفتاح D الكبرى
s4
S4
f#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
f#-----12--------10-------10---------5---------3--------3--|
the song is basically a descending open chord
الأغنية هي في الأساس وتر تنازلي مفتوح
pattern that changes tempo during choruses and
النمط الذي يغير الإيقاع أثناء الجوقات و
interludes it's really simple, just stay in the rhythm
الفواصل الزمنية بسيطة حقًا، فقط ابق في الإيقاع
and I might add, a great song by a, sadly, little known songwriter
ويمكنني أن أضيف، أغنية رائعة لمؤلف أغاني غير معروف للأسف
you can leave the island
يمكنك مغادرة الجزيرة
but you can't leave my love
لكن لا يمكنك ترك حبي
you can't take back what you gave away
لا يمكنك استعادة ما أعطيته
you can leave the island
يمكنك مغادرة الجزيرة
but you can't leave my heart
لكن لا يمكنك ترك قلبي
you know the memory remains
أنت تعرف أن الذاكرة تبقى
of the moonlit nights
من الليالي المقمرة
and the stars were high
وكانت النجوم عالية
you can see Savannah shine across the waves
تستطيع أن ترى السافانا تتألق عبر الأمواج
dance along the shore
الرقص على طول الشاطئ
take our time for more
خذ وقتنا للمزيد
and all along you know our hearts will sing
وأنت تعلم أن قلوبنا ستغني
you can leave the island
يمكنك مغادرة الجزيرة
but you can't leave my love
لكن لا يمكنك ترك حبي
you can't take back what you gave away
لا يمكنك استعادة ما أعطيته
you can leave the island
يمكنك مغادرة الجزيرة
but you can't leave my heart
لكن لا يمكنك ترك قلبي
you know the memory remains
أنت تعرف أن الذاكرة تبقى
and I loved you
وأنا أحبك
thinkin of you
أفكر فيك
and I never will forget
وأنا لن أنسى أبدا
and the feeling
والشعور
had me reeling
جعلني أترنح
I can't believe it
لا أستطيع أن أصدق ذلك
it's so easy
إنه سهل جدًا
to be free
أن تكون حرا
of the moonlit nights
من الليالي المقمرة
and the stars were high
وكانت النجوم عالية
you can see Savannah shine across the waves
تستطيع أن ترى السافانا تتألق عبر الأمواج
I know you must move on
أعلم أنه يجب عليك المضي قدمًا
and I will carry on
وسوف أستمر
as long as the memory remains
طالما بقيت الذاكرة
you can leave the island
يمكنك مغادرة الجزيرة
but you can't leave my love
لكن لا يمكنك ترك حبي
you can't take back what you gave away
لا يمكنك استعادة ما أعطيته
you can leave the island
يمكنك مغادرة الجزيرة
but you can't leave my heart
لكن لا يمكنك ترك قلبي
you know the memory remains
أنت تعرف أن الذاكرة تبقى
jam on the chords
مربى على الحبال
the rest of the lyrics are ad libbed
بقية الكلمات مقتبسة
the feeling rarely ever fades
نادرا ما يتلاشى هذا الشعور
and how I wish the you could stay
وكم أتمنى أن تبقى