Island Song Letras Tradução em Português

The Island Song
A Canção da Ilha
as performed by Edwin McCain and Larry Chaney
interpretada por Edwin McCain e Larry Chaney
(same tuning as "She Talks to Angels" by the Black Crowes
(mesma afinação de "She Talks to Angels" dos Black Crowes
low to high D A D F# A D
baixo a alto D A D F# A D
Chords
Acordes
Key of D major
Tonalidade de Ré maior
s4
s4
f#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
f#-----12----10-------10------10---------5--------3---------3--|
the song is basically a descending open chord
a música é basicamente um acorde aberto descendente
pattern that changes tempo during choruses and
padrão que muda o andamento durante os refrões e
interludes it's really simple, just stay in the rhythm
interlúdios é muito simples, basta manter o ritmo
and I might add, a great song by a, sadly, little known songwriter
e devo acrescentar, uma ótima música de um compositor, infelizmente, pouco conhecido
you can leave the island
você pode sair da ilha
but you can't leave my love
mas você não pode deixar meu amor
you can't take back what you gave away
você não pode retirar o que você deu
you can leave the island
você pode sair da ilha
but you can't leave my heart
mas você não pode deixar meu coração
you know the memory remains
você sabe que a memória permanece
of the moonlit nights
das noites de luar
and the stars were high
e as estrelas estavam altas
you can see Savannah shine across the waves
você pode ver Savannah brilhar através das ondas
dance along the shore
dançar ao longo da costa
take our time for more
aproveite nosso tempo para mais
and all along you know our hearts will sing
e o tempo todo você sabe que nossos corações cantarão
you can leave the island
você pode sair da ilha
but you can't leave my love
mas você não pode deixar meu amor
you can't take back what you gave away
você não pode retirar o que você deu
you can leave the island
você pode sair da ilha
but you can't leave my heart
mas você não pode deixar meu coração
you know the memory remains
você sabe que a memória permanece
and I loved you
e eu amei você
thinkin of you
pensando em você
and I never will forget
e eu nunca esquecerei
and the feeling
e o sentimento
had me reeling
me deixou cambaleando
I can't believe it
Eu não posso acreditar
it's so easy
é tão fácil
to be free
ser livre
of the moonlit nights
das noites de luar
and the stars were high
e as estrelas estavam altas
you can see Savannah shine across the waves
você pode ver Savannah brilhar através das ondas
I know you must move on
Eu sei que você deve seguir em frente
and I will carry on
e eu vou continuar
as long as the memory remains
enquanto a memória permanecer
you can leave the island
você pode sair da ilha
but you can't leave my love
mas você não pode deixar meu amor
you can't take back what you gave away
você não pode retirar o que você deu
you can leave the island
você pode sair da ilha
but you can't leave my heart
mas você não pode deixar meu coração
you know the memory remains
você sabe que a memória permanece
jam on the chords
improvisar nos acordes
the rest of the lyrics are ad libbed
o resto da letra é improvisado
the feeling rarely ever fades
o sentimento raramente desaparece
and how I wish the you could stay
e como eu gostaria que você pudesse ficar