Island Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Island Song
Piosenka „Wyspa”.
as performed by Edwin McCain and Larry Chaney
w wykonaniu Edwina McCaina i Larry'ego Chaneya
(same tuning as "She Talks to Angels" by the Black Crowes
(to samo brzmienie, co w utworze „She Talks to Angels” zespołu Black Crowes
low to high D A D F# A D
od niskiego do wysokiego D A D F# A D
Chords
Akordy
Key of D major
Tonacja D-dur
s4
s4
f#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
f#-----12--------10-------10-------10-------------5---------3-------------3--|
the song is basically a descending open chord
piosenka jest w zasadzie opadającym akordem otwartym
pattern that changes tempo during choruses and
wzór zmieniający tempo podczas refrenów i
interludes it's really simple, just stay in the rhythm
przerywniki to naprawdę proste, po prostu trzymaj się rytmu
and I might add, a great song by a, sadly, little known songwriter
i dodam, świetna piosenka, niestety, mało znanego autora piosenek
you can leave the island
możesz opuścić wyspę
but you can't leave my love
ale nie możesz opuścić mojej miłości
you can't take back what you gave away
nie możesz odebrać tego, co dałeś
you can leave the island
możesz opuścić wyspę
but you can't leave my heart
ale nie możesz opuścić mojego serca
you know the memory remains
wiesz, że pamięć pozostaje
of the moonlit nights
z księżycowych nocy
and the stars were high
a gwiazdy były wysoko
you can see Savannah shine across the waves
możesz zobaczyć Savannah świecącą na falach
dance along the shore
tańczyć wzdłuż brzegu
take our time for more
poświęć nam czas na więcej
and all along you know our hearts will sing
i przez cały czas wiesz, że nasze serca będą śpiewać
you can leave the island
możesz opuścić wyspę
but you can't leave my love
ale nie możesz opuścić mojej miłości
you can't take back what you gave away
nie możesz odebrać tego, co dałeś
you can leave the island
możesz opuścić wyspę
but you can't leave my heart
ale nie możesz opuścić mojego serca
you know the memory remains
wiesz, że pamięć pozostaje
and I loved you
i kochałem cię
thinkin of you
myślę o tobie
and I never will forget
i nigdy nie zapomnę
and the feeling
i to uczucie
had me reeling
zakręciło mi się w głowie
I can't believe it
Nie mogę w to uwierzyć
it's so easy
to takie proste
to be free
być wolnym
of the moonlit nights
z księżycowych nocy
and the stars were high
a gwiazdy były wysoko
you can see Savannah shine across the waves
możesz zobaczyć Savannah świecącą na falach
I know you must move on
Wiem, że musisz iść dalej
and I will carry on
i będę kontynuować
as long as the memory remains
dopóki pamięć pozostanie
you can leave the island
możesz opuścić wyspę
but you can't leave my love
ale nie możesz opuścić mojej miłości
you can't take back what you gave away
nie możesz odebrać tego, co dałeś
you can leave the island
możesz opuścić wyspę
but you can't leave my heart
ale nie możesz opuścić mojego serca
you know the memory remains
wiesz, że pamięć pozostaje
jam on the chords
jam na akordach
the rest of the lyrics are ad libbed
reszta tekstów jest zastrzeżona
the feeling rarely ever fades
to uczucie rzadko kiedy zanika
and how I wish the you could stay
i jak bardzo chciałbym, żebyś został