Island Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Island Song
Ada Şarkısı
as performed by Edwin McCain and Larry Chaney
Edwin McCain ve Larry Chaney tarafından gerçekleştirilen gibi
(same tuning as "She Talks to Angels" by the Black Crowes
(Black Crowes'un "She Talks to Angels" şarkısıyla aynı akort
low to high D A D F# A D
düşükten yükseğe D A D F# A D
Chords
Akorlar
Key of D major
D majör anahtarı
s4
s4
f#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
f#-----12-----------10----------10----------10-----------5-----------3------------3--|
the song is basically a descending open chord
şarkı temelde alçalan bir açık akordur
pattern that changes tempo during choruses and
koro sırasında tempoyu değiştiren desen ve
interludes it's really simple, just stay in the rhythm
ara parçalar gerçekten çok basit, sadece ritimde kalın
and I might add, a great song by a, sadly, little known songwriter
ve ne yazık ki az tanınan bir söz yazarının harika bir şarkısını da ekleyebilirim
you can leave the island
adadan ayrılabilirsin
but you can't leave my love
ama aşkımı bırakamazsın
you can't take back what you gave away
verdiğin şeyi geri alamazsın
you can leave the island
adadan ayrılabilirsin
but you can't leave my heart
ama kalbimi bırakamazsın
you know the memory remains
hatıranın kaldığını biliyorsun
of the moonlit nights
mehtaplı gecelerden
and the stars were high
ve yıldızlar yüksekti
you can see Savannah shine across the waves
Savannah'nın dalgaların arasından parladığını görebilirsiniz
dance along the shore
kıyı boyunca dans et
take our time for more
daha fazlası için zamanımızı ayırın
and all along you know our hearts will sing
ve biliyorsun ki kalplerimiz şarkı söyleyecek
you can leave the island
adadan ayrılabilirsin
but you can't leave my love
ama aşkımı bırakamazsın
you can't take back what you gave away
verdiğin şeyi geri alamazsın
you can leave the island
adadan ayrılabilirsin
but you can't leave my heart
ama kalbimi bırakamazsın
you know the memory remains
hatıranın kaldığını biliyorsun
and I loved you
ve seni sevdim
thinkin of you
seni düşünüyorum
and I never will forget
ve asla unutmayacağım
and the feeling
ve duygu
had me reeling
beni sersemletti
I can't believe it
buna inanamıyorum
it's so easy
bu çok kolay
to be free
özgür olmak
of the moonlit nights
mehtaplı gecelerden
and the stars were high
ve yıldızlar yüksekti
you can see Savannah shine across the waves
Savannah'nın dalgaların arasından parladığını görebilirsiniz
I know you must move on
Devam etmen gerektiğini biliyorum
and I will carry on
ve devam edeceğim
as long as the memory remains
hafıza kaldığı sürece
you can leave the island
adadan ayrılabilirsin
but you can't leave my love
ama aşkımı bırakamazsın
you can't take back what you gave away
verdiğin şeyi geri alamazsın
you can leave the island
adadan ayrılabilirsin
but you can't leave my heart
ama kalbimi bırakamazsın
you know the memory remains
hatıranın kaldığını biliyorsun
jam on the chords
akorlarda sıkışma
the rest of the lyrics are ad libbed
şarkı sözlerinin geri kalanı reklam yayınlanmıştır
the feeling rarely ever fades
bu duygu nadiren kaybolur
and how I wish the you could stay
ve kalmanı ne kadar isterdim