Island Song Versuri Traducere în Română

The Island Song
Cântecul Insulei
as performed by Edwin McCain and Larry Chaney
interpretată de Edwin McCain și Larry Chaney
(same tuning as "She Talks to Angels" by the Black Crowes
(același tuning ca „She Talks to Angels” de Black Crowes
low to high D A D F# A D
mic spre mare D A D F# A D
Chords
Acorduri
Key of D major
Tonalitatea re major
s4
s4
f#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
f#-----12--------10-------10-------10---------5----------3----------3--|
the song is basically a descending open chord
melodia este practic un acord descendent deschis
pattern that changes tempo during choruses and
model care schimbă tempo-ul în timpul refrenurilor și
interludes it's really simple, just stay in the rhythm
interludii este foarte simplu, doar stai in ritm
and I might add, a great song by a, sadly, little known songwriter
și aș putea adăuga, o melodie grozavă a unui compozitor, din păcate, puțin cunoscut
you can leave the island
poți părăsi insula
but you can't leave my love
dar nu poți părăsi iubirea mea
you can't take back what you gave away
nu poți lua înapoi ceea ce ai dat
you can leave the island
poți părăsi insula
but you can't leave my heart
dar nu poți părăsi inima mea
you know the memory remains
știi că amintirea rămâne
of the moonlit nights
a nopţilor cu lună
and the stars were high
iar stelele erau înalte
you can see Savannah shine across the waves
o poți vedea pe Savannah strălucind peste valuri
dance along the shore
dansează de-a lungul țărmului
take our time for more
ia-ne timp pentru mai mult
and all along you know our hearts will sing
și tot timpul știi că inimile noastre vor cânta
you can leave the island
poți părăsi insula
but you can't leave my love
dar nu poți părăsi iubirea mea
you can't take back what you gave away
nu poți lua înapoi ceea ce ai dat
you can leave the island
poți părăsi insula
but you can't leave my heart
dar nu poți părăsi inima mea
you know the memory remains
știi că amintirea rămâne
and I loved you
si te-am iubit
thinkin of you
ma gandesc la tine
and I never will forget
și nu voi uita niciodată
and the feeling
si sentimentul
had me reeling
m-a făcut să mă clatine
I can't believe it
Nu pot să cred
it's so easy
este atât de ușor
to be free
a fi liber
of the moonlit nights
a nopţilor cu lună
and the stars were high
iar stelele erau înalte
you can see Savannah shine across the waves
o poți vedea pe Savannah strălucind peste valuri
I know you must move on
Știu că trebuie să mergi mai departe
and I will carry on
si voi continua
as long as the memory remains
atâta timp cât amintirea rămâne
you can leave the island
poți părăsi insula
but you can't leave my love
dar nu poți părăsi iubirea mea
you can't take back what you gave away
nu poți lua înapoi ceea ce ai dat
you can leave the island
poți părăsi insula
but you can't leave my heart
dar nu poți părăsi inima mea
you know the memory remains
știi că amintirea rămâne
jam on the chords
gem pe acorduri
the rest of the lyrics are ad libbed
restul versurilor sunt ad libbed
the feeling rarely ever fades
sentimentul se estompează rar
and how I wish the you could stay
și cum mi-aș dori să rămâi