Island Song Liedtext Deutsche Übersetzung

The Island Song
Das Insellied
as performed by Edwin McCain and Larry Chaney
aufgeführt von Edwin McCain und Larry Chaney
(same tuning as "She Talks to Angels" by the Black Crowes
(gleiche Stimmung wie „She Talks to Angels“ von den Black Crowes
low to high D A D F# A D
tief bis hoch D A D F# A D
Chords
Akkorde
Key of D major
Tonart D-Dur
s4
s4
f#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
f#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
the song is basically a descending open chord
Das Lied ist im Grunde ein absteigender offener Akkord
pattern that changes tempo during choruses and
Muster, das das Tempo während Refrains ändert und
interludes it's really simple, just stay in the rhythm
Zwischenspiele, es ist ganz einfach, einfach im Rhythmus bleiben
and I might add, a great song by a, sadly, little known songwriter
und ich möchte hinzufügen, ein großartiger Song von einem leider wenig bekannten Songwriter
you can leave the island
Du kannst die Insel verlassen
but you can't leave my love
Aber du kannst meine Liebe nicht verlassen
you can't take back what you gave away
Du kannst nicht zurücknehmen, was du verschenkt hast
you can leave the island
Du kannst die Insel verlassen
but you can't leave my heart
Aber du kannst mein Herz nicht verlassen
you know the memory remains
Du weißt, dass die Erinnerung bleibt
of the moonlit nights
der mondhellen Nächte
and the stars were high
und die Sterne standen hoch
you can see Savannah shine across the waves
Sie können Savannah über den Wellen leuchten sehen
dance along the shore
Tanzen Sie am Ufer entlang
take our time for more
Nehmen Sie sich Zeit für mehr
and all along you know our hearts will sing
Und die ganze Zeit über weißt du, dass unsere Herzen singen werden
you can leave the island
Du kannst die Insel verlassen
but you can't leave my love
Aber du kannst meine Liebe nicht verlassen
you can't take back what you gave away
Du kannst nicht zurücknehmen, was du verschenkt hast
you can leave the island
Du kannst die Insel verlassen
but you can't leave my heart
Aber du kannst mein Herz nicht verlassen
you know the memory remains
Du weißt, dass die Erinnerung bleibt
and I loved you
und ich habe dich geliebt
thinkin of you
Denke an dich
and I never will forget
und ich werde es nie vergessen
and the feeling
und das Gefühl
had me reeling
hat mich ins Wanken gebracht
I can't believe it
Ich kann es nicht glauben
it's so easy
es ist so einfach
to be free
frei sein
of the moonlit nights
der mondhellen Nächte
and the stars were high
und die Sterne standen hoch
you can see Savannah shine across the waves
Sie können Savannah über den Wellen leuchten sehen
I know you must move on
Ich weiß, dass du weitermachen musst
and I will carry on
und ich werde weitermachen
as long as the memory remains
solange die Erinnerung bestehen bleibt
you can leave the island
Du kannst die Insel verlassen
but you can't leave my love
Aber du kannst meine Liebe nicht verlassen
you can't take back what you gave away
Du kannst nicht zurücknehmen, was du verschenkt hast
you can leave the island
Du kannst die Insel verlassen
but you can't leave my heart
Aber du kannst mein Herz nicht verlassen
you know the memory remains
Du weißt, dass die Erinnerung bleibt
jam on the chords
Jam auf den Akkorden
the rest of the lyrics are ad libbed
Der Rest des Liedtextes ist improvisiert
the feeling rarely ever fades
Das Gefühl lässt selten nach
and how I wish the you could stay
Und wie sehr ich mir wünschte, dass du bleiben könntest