Island Song Testo Traduzione Italiana

The Island Song
La canzone dell'isola
as performed by Edwin McCain and Larry Chaney
interpretato da Edwin McCain e Larry Chaney
(same tuning as "She Talks to Angels" by the Black Crowes
(stessa accordatura di "She Talks to Angels" dei Black Crowes
low to high D A D F# A D
da basso ad alto RE LA RE FA# LA RE
Chords
Accordi
Key of D major
Chiave di re maggiore
s4
s4
f#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
fa#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
the song is basically a descending open chord
la canzone è fondamentalmente un accordo aperto discendente
pattern that changes tempo during choruses and
pattern che cambia tempo durante i ritornelli e
interludes it's really simple, just stay in the rhythm
Gli intermezzi sono davvero semplici, basta restare nel ritmo
and I might add, a great song by a, sadly, little known songwriter
e potrei aggiungere, una grande canzone di un cantautore, purtroppo, poco conosciuto
you can leave the island
puoi lasciare l'isola
but you can't leave my love
ma non puoi lasciare il mio amore
you can't take back what you gave away
non puoi riprenderti ciò che hai dato via
you can leave the island
puoi lasciare l'isola
but you can't leave my heart
ma non puoi lasciare il mio cuore
you know the memory remains
sai che il ricordo rimane
of the moonlit nights
delle notti di luna
and the stars were high
e le stelle erano alte
you can see Savannah shine across the waves
puoi vedere Savannah brillare attraverso le onde
dance along the shore
ballare lungo la riva
take our time for more
prendiamoci il nostro tempo per saperne di più
and all along you know our hearts will sing
e da sempre sai che i nostri cuori canteranno
you can leave the island
puoi lasciare l'isola
but you can't leave my love
ma non puoi lasciare il mio amore
you can't take back what you gave away
non puoi riprenderti ciò che hai dato via
you can leave the island
puoi lasciare l'isola
but you can't leave my heart
ma non puoi lasciare il mio cuore
you know the memory remains
sai che il ricordo rimane
and I loved you
e ti ho amato
thinkin of you
pensando a te
and I never will forget
e non lo dimenticherò mai
and the feeling
e il sentimento
had me reeling
mi ha fatto vacillare
I can't believe it
Non posso crederci
it's so easy
è così facile
to be free
essere libero
of the moonlit nights
delle notti di luna
and the stars were high
e le stelle erano alte
you can see Savannah shine across the waves
puoi vedere Savannah brillare attraverso le onde
I know you must move on
So che devi andare avanti
and I will carry on
e andrò avanti
as long as the memory remains
finché ne rimane il ricordo
you can leave the island
puoi lasciare l'isola
but you can't leave my love
ma non puoi lasciare il mio amore
you can't take back what you gave away
non puoi riprenderti ciò che hai dato via
you can leave the island
puoi lasciare l'isola
but you can't leave my heart
ma non puoi lasciare il mio cuore
you know the memory remains
sai che il ricordo rimane
jam on the chords
marmellata sugli accordi
the rest of the lyrics are ad libbed
il resto dei testi sono improvvisati
the feeling rarely ever fades
la sensazione raramente svanisce
and how I wish the you could stay
e come vorrei che tu potessi restare