Island Song Letra Traducción al Español

The Island Song
La canción de la isla
as performed by Edwin McCain and Larry Chaney
interpretado por Edwin McCain y Larry Chaney
(same tuning as "She Talks to Angels" by the Black Crowes
(misma afinación que "She Talks to Angels" de Black Crowes
low to high D A D F# A D
de bajo a alto D A D F# A D
Chords
Acordes
Key of D major
Clave de re mayor
s4
s4
f#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
f#-----12--------10-------10-------10---------5---------3---------3--|
the song is basically a descending open chord
la canción es básicamente un acorde abierto descendente
pattern that changes tempo during choruses and
patrón que cambia de tempo durante los coros y
interludes it's really simple, just stay in the rhythm
interludios es realmente simple, solo mantente en el ritmo
and I might add, a great song by a, sadly, little known songwriter
y debo agregar, una gran canción de un compositor, lamentablemente, poco conocido.
you can leave the island
puedes salir de la isla
but you can't leave my love
pero no puedes dejar mi amor
you can't take back what you gave away
no puedes recuperar lo que regalaste
you can leave the island
puedes salir de la isla
but you can't leave my heart
pero no puedes dejar mi corazón
you know the memory remains
sabes que el recuerdo permanece
of the moonlit nights
de las noches de luna
and the stars were high
y las estrellas estaban altas
you can see Savannah shine across the waves
Puedes ver a Savannah brillar a través de las olas.
dance along the shore
bailar a lo largo de la orilla
take our time for more
tómate nuestro tiempo para más
and all along you know our hearts will sing
Y todo el tiempo sabes que nuestros corazones cantarán
you can leave the island
puedes salir de la isla
but you can't leave my love
pero no puedes dejar mi amor
you can't take back what you gave away
no puedes recuperar lo que regalaste
you can leave the island
puedes salir de la isla
but you can't leave my heart
pero no puedes dejar mi corazón
you know the memory remains
sabes que el recuerdo permanece
and I loved you
y te amaba
thinkin of you
pensando en ti
and I never will forget
y nunca lo olvidaré
and the feeling
y el sentimiento
had me reeling
me tenía tambaleándose
I can't believe it
no puedo creerlo
it's so easy
es tan fácil
to be free
ser libre
of the moonlit nights
de las noches de luna
and the stars were high
y las estrellas estaban altas
you can see Savannah shine across the waves
Puedes ver a Savannah brillar a través de las olas.
I know you must move on
Sé que debes seguir adelante
and I will carry on
y seguiré adelante
as long as the memory remains
mientras el recuerdo permanezca
you can leave the island
puedes salir de la isla
but you can't leave my love
pero no puedes dejar mi amor
you can't take back what you gave away
no puedes recuperar lo que regalaste
you can leave the island
puedes salir de la isla
but you can't leave my heart
pero no puedes dejar mi corazón
you know the memory remains
sabes que el recuerdo permanece
jam on the chords
tocar los acordes
the rest of the lyrics are ad libbed
el resto de la letra está improvisada
the feeling rarely ever fades
el sentimiento rara vez se desvanece
and how I wish the you could stay
y como desearía que pudieras quedarte