Nowadays Liedtext Deutsche Übersetzung

Nowadays - Eels (No Strings Attached Tour)6/04/2006 SEATTLE
Heutzutage – Eels (Tour ohne Bedingungen) 04.06.2006 SEATTLE
Okay, everything was done by ear including lyrics, pretty sure on it all except a bit in
Okay, alles wurde nach Gehör gemacht, einschließlich der Texte, ich bin mir ziemlich sicher, bis auf ein bisschen mehr
last line haven't got a clue, live recordings a bit fuzzy. Great
letzte Zeile keine Ahnung, Live-Aufnahmen etwas unscharf. Großartig
song. Please rate and comment, criticisms very welcome! :)
Lied. Bitte bewerten und kommentieren, Kritik herzlich willkommen! :)
Enjoy.
Genießen.
G chord variations are played at the VERY beginning.
G-Akkordvariationen werden GANZ am Anfang gespielt.
Nowadays, I keep to myself, everybody else can love some other way.
Heutzutage bleibe ich für mich, jeder andere kann auf andere Weise lieben.
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
Dinge, die ich sage, bald kannst du den Ärger hinter mir lassen, den ich zu viele Tage durchgemacht habe.
Trouble is a friend of mine I'd like to leave behind, but like my friends more refined.
Trouble ist ein Freund von mir, den ich gerne zurücklassen würde, aber wie meine Freunde, die kultivierter sind.
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
Dinge, die ich sage, bald kannst du den Ärger hinter mir lassen, den ich zu viele Tage durchgemacht habe.
A little lie goes a long way when you can't say quite for sure what's the truth.
Eine kleine Lüge reicht weit, wenn man nicht ganz sicher sagen kann, was die Wahrheit ist.
The truth is something no one really wants to hear you say, just how you're doing and
Die Wahrheit ist etwas, das niemand wirklich von dir hören möchte, nur wie es dir geht und
nice day.
schöner Tag.
Nowadays, you go for a walk better not stop and wave or say hello.
Heutzutage ist es besser, spazieren zu gehen, als anzuhalten und zu winken oder Hallo zu sagen.
Just assume people will spit give you shit just for looking around and walking too slow.
Gehen Sie einfach davon aus, dass die Leute Ihnen alles anspucken, nur weil Sie sich umschauen und zu langsam gehen.
Slow man **???????** I'll lock the world away haunted by my better days.
Langsamer Mann **??????** Ich werde die Welt wegsperren und von meinen besseren Tagen heimgesucht werden.
*please tell me what goes here!!
*Bitte sagen Sie mir, was hier steht!!