Nowadays 歌詞 日本語訳

Nowadays - Eels (No Strings Attached Tour)6/04/2006 SEATTLE
今日 - ウナギ (縛りなしツアー)2006/6/04 シアトル
Okay, everything was done by ear including lyrics, pretty sure on it all except a bit in
OK、歌詞も含めてすべて耳で行ったので、少し以外はほぼ間違いなく理解できました。
last line haven't got a clue, live recordings a bit fuzzy. Great
最後の行は手がかりがなく、ライブ録音は少し曖昧です。素晴らしい
song. Please rate and comment, criticisms very welcome! :)
歌。評価とコメントをしてください、批判は大歓迎です！ ：）
Enjoy.
楽しむ。
G chord variations are played at the VERY beginning.
G コードのバリエーションは最初に演奏されます。
Nowadays, I keep to myself, everybody else can love some other way.
最近、私は自分自身に留めておきますが、他の人は他の方法で愛することができます。
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
私が言うことは、あなたはもうすぐ、私が何日も経験してきた困難から解放されるでしょう。
Trouble is a friend of mine I'd like to leave behind, but like my friends more refined.
トラブルは残したい友人ですが、もっと洗練された友人のように。
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
私が言うことは、あなたはもうすぐ、私が何日も経験してきた困難から解放されるでしょう。
A little lie goes a long way when you can't say quite for sure what's the truth.
何が真実なのかはっきりと言えないときは、ちょっとした嘘が大いに役立ちます。
The truth is something no one really wants to hear you say, just how you're doing and
真実というのは、誰もあなたの言うことを聞きたくないものです、あなたがどのようにしているか、そして
nice day.
良い一日。
Nowadays, you go for a walk better not stop and wave or say hello.
今では、散歩に行くときは、立ち止まって手を振ったり、挨拶したりしないほうがよいでしょう。
Just assume people will spit give you shit just for looking around and walking too slow.
周りを見回して歩くのが遅すぎるだけで、人々はあなたに唾を吐きかけるだろうと考えてください。
Slow man **???????** I'll lock the world away haunted by my better days.
遅い男 **?????????** 私はよかった日々に取り憑かれた世界を閉じ込めてやる。
*please tell me what goes here!!
*ここに何が入っているか教えてください!!