Nowadays Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nowadays - Eels (No Strings Attached Tour)6/04/2006 SEATTLE
Obecnie - Eels (wycieczka bez zobowiązań) 6.04.2006 SEATTLE
Okay, everything was done by ear including lyrics, pretty sure on it all except a bit in
OK, wszystko zostało zrobione ze słuchu, łącznie z tekstami, prawie na pewno, z wyjątkiem tego, że trochę się zagłębiłem
last line haven't got a clue, live recordings a bit fuzzy. Great
ostatnia linijka nie ma pojęcia, nagrania na żywo są trochę niewyraźne. Świetnie
song. Please rate and comment, criticisms very welcome! :)
piosenka. Proszę oceniać i komentować, krytyka jest bardzo mile widziana! :)
Enjoy.
Cieszyć się.
G chord variations are played at the VERY beginning.
Wariacje akordów G są odtwarzane na BARDZO początku.
Nowadays, I keep to myself, everybody else can love some other way.
Dziś trzymam się na uboczu, inni mogą kochać inaczej.
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
Rzeczy, które powiem, sprawią, że wkrótce będziesz mógł opuścić kłopoty, przez które przechodziłem przez zbyt wiele dni.
Trouble is a friend of mine I'd like to leave behind, but like my friends more refined.
Kłopot to mój przyjaciel, którego chciałbym zostawić, ale jak moi przyjaciele bardziej wyrafinowani.
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
Rzeczy, które powiem, sprawią, że wkrótce będziesz mógł opuścić kłopoty, przez które przechodziłem przez zbyt wiele dni.
A little lie goes a long way when you can't say quite for sure what's the truth.
Małe kłamstwo ma duże znaczenie, jeśli nie możesz z całą pewnością stwierdzić, co jest prawdą.
The truth is something no one really wants to hear you say, just how you're doing and
Prawda to coś, czego nikt tak naprawdę nie chce od ciebie słyszeć, tylko to, jak sobie radzisz i
nice day.
miły dzień.
Nowadays, you go for a walk better not stop and wave or say hello.
W dzisiejszych czasach lepiej wyjść na spacer, a nie zatrzymywać się, machać i przywitać się.
Just assume people will spit give you shit just for looking around and walking too slow.
Załóż, że ludzie spluną na ciebie gównem za samo rozglądanie się i chodzenie zbyt wolno.
Slow man **???????** I'll lock the world away haunted by my better days.
Powolny człowieku **????????** Zamknę świat nawiedzony przez moje lepsze dni.
*please tell me what goes here!!
*proszę powiedz mi co tu się dzieje!!