Nowadays Songtekst Nederlandse Vertaling

Nowadays - Eels (No Strings Attached Tour)6/04/2006 SEATTLE
Tegenwoordig - Eels (rondleiding zonder verplichtingen) 04/06/2006 SEATTLE
Okay, everything was done by ear including lyrics, pretty sure on it all except a bit in
Oké, alles werd op het gehoor gedaan, inclusief de songteksten, vrij zeker van alles, behalve een beetje erin
last line haven't got a clue, live recordings a bit fuzzy. Great
laatste regel heb geen idee, live opnames een beetje wazig. Geweldig
song. Please rate and comment, criticisms very welcome! :)
liedje. Beoordeel en reageer, kritiek is zeer welkom! :)
Enjoy.
Genieten.
G chord variations are played at the VERY beginning.
G-akkoordvariaties worden helemaal aan het begin gespeeld.
Nowadays, I keep to myself, everybody else can love some other way.
Tegenwoordig blijf ik bij mezelf: iedereen kan op een andere manier liefhebben.
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
Dingen die ik zeg: binnenkort kun je de problemen achterlaten die ik al te veel dagen heb meegemaakt.
Trouble is a friend of mine I'd like to leave behind, but like my friends more refined.
Trouble is een vriend van mij die ik graag achter zou willen laten, maar die mijn vrienden fijner vindt.
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
Dingen die ik zeg: binnenkort kun je de problemen achterlaten die ik al te veel dagen heb meegemaakt.
A little lie goes a long way when you can't say quite for sure what's the truth.
Een kleine leugen helpt veel als je niet helemaal zeker kunt zeggen wat de waarheid is.
The truth is something no one really wants to hear you say, just how you're doing and
De waarheid is iets wat niemand je echt wil horen zeggen, gewoon hoe het met je gaat en...
nice day.
leuke dag.
Nowadays, you go for a walk better not stop and wave or say hello.
Tegenwoordig kun je beter niet stoppen en zwaaien of hallo zeggen.
Just assume people will spit give you shit just for looking around and walking too slow.
Ga er maar van uit dat mensen je zullen uitspugen, alleen maar omdat je om je heen kijkt en te langzaam loopt.
Slow man **???????** I'll lock the world away haunted by my better days.
Trage man **????????** Ik sluit de wereld op, achtervolgd door mijn betere dagen.
*please tell me what goes here!!
*Vertel me alsjeblieft wat hier staat!!