Nowadays Letra Traducción al Español

Nowadays - Eels (No Strings Attached Tour)6/04/2006 SEATTLE
Hoy en día - Eels (Tour sin ataduras) 6/04/2006 SEATTLE
Okay, everything was done by ear including lyrics, pretty sure on it all except a bit in
Bien, todo se hizo de oído, incluidas las letras, bastante seguro de todo excepto un poco en
last line haven't got a clue, live recordings a bit fuzzy. Great
La última línea no tengo ni idea, las grabaciones en vivo están un poco confusas. Genial
song. Please rate and comment, criticisms very welcome! :)
canción. Por favor califica y comenta, ¡las críticas son bienvenidas! :)
Enjoy.
Disfrutar.
G chord variations are played at the VERY beginning.
Las variaciones de acordes G se tocan desde el principio.
Nowadays, I keep to myself, everybody else can love some other way.
Hoy en día, me lo guardo para mí mismo, todos los demás pueden amar de otra manera.
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
Cosas que digo, pronto podrás dejar el lío por el que he pasado demasiados días.
Trouble is a friend of mine I'd like to leave behind, but like my friends more refined.
Trouble es un amigo mío al que me gustaría dejar atrás, pero como mis amigos más refinados.
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
Cosas que digo, pronto podrás dejar el lío por el que he pasado demasiados días.
A little lie goes a long way when you can't say quite for sure what's the truth.
Una pequeña mentira ayuda mucho cuando no puedes decir con seguridad cuál es la verdad.
The truth is something no one really wants to hear you say, just how you're doing and
La verdad es algo que nadie quiere oírte decir: cómo te va y
nice day.
lindo dia.
Nowadays, you go for a walk better not stop and wave or say hello.
Hoy en día, es mejor salir a caminar que no parar a saludar o saludar.
Just assume people will spit give you shit just for looking around and walking too slow.
Simplemente asume que la gente te va a criticar sólo por mirar a tu alrededor y caminar demasiado lento.
Slow man **???????** I'll lock the world away haunted by my better days.
Hombre lento **???????** Encerraré el mundo atormentado por mis mejores días.
*please tell me what goes here!!
*¡¡Por favor dime qué va aquí!!