Nowadays Paroles Traduction Française

Nowadays - Eels (No Strings Attached Tour)6/04/2006 SEATTLE
De nos jours - Eels (No Strings Attached Tour)6/04/2006 SEATTLE
Okay, everything was done by ear including lyrics, pretty sure on it all except a bit in
D'accord, tout a été fait à l'oreille, y compris les paroles, je suis presque sûr de tout, sauf un peu en
last line haven't got a clue, live recordings a bit fuzzy. Great
la dernière ligne n'a aucune idée, les enregistrements live sont un peu flous. Super
song. Please rate and comment, criticisms very welcome! :)
chanson. Veuillez noter et commenter, les critiques sont les bienvenues ! :)
Enjoy.
Apprécier.
G chord variations are played at the VERY beginning.
Les variations d'accords G sont jouées au TOUT début.
Nowadays, I keep to myself, everybody else can love some other way.
Aujourd’hui, je reste seul, tout le monde peut aimer d’une autre manière.
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
Les choses que je dis, bientôt tu pourras quitter les ennuis que j'ai traversés pendant trop de jours.
Trouble is a friend of mine I'd like to leave behind, but like my friends more refined.
Trouble est un de mes amis que j'aimerais laisser derrière moi, mais qui aime mes amis plus raffinés.
Things I say, soon you can leave the trouble that I've been through for too many days.
Les choses que je dis, bientôt tu pourras quitter les ennuis que j'ai traversés pendant trop de jours.
A little lie goes a long way when you can't say quite for sure what's the truth.
Un petit mensonge peut être très utile quand on ne peut pas dire avec certitude quelle est la vérité.
The truth is something no one really wants to hear you say, just how you're doing and
La vérité est quelque chose que personne ne veut vraiment vous entendre dire, comment vous allez et
nice day.
belle journée.
Nowadays, you go for a walk better not stop and wave or say hello.
De nos jours, mieux vaut se promener sans s'arrêter pour saluer ou saluer.
Just assume people will spit give you shit just for looking around and walking too slow.
Supposez simplement que les gens vous cracheront de la merde juste parce que vous regardez autour de vous et que vous marchez trop lentement.
Slow man **???????** I'll lock the world away haunted by my better days.
Homme lent ****???????** Je vais enfermer le monde hanté par mes jours meilleurs.
*please tell me what goes here!!
*s'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe ici !!