Blue Letra Traducción al Español

"Blue" by Elastica
"Azul" de Elástica
I learned this song from the acoustic demo on some B-sides (if you want
Esta canción la aprendí del demo acústico de algunas caras B (si quieres
to know, it's on the "Connection" single in the UK, and the "Stutter"
Para saberlo, está en el sencillo "Connection" en el Reino Unido, y en "Stutter"
single in Europe and Austrailia)
soltero en Europa y Australia)
On the album version there's some really strange intro thing, and I don't
En la versión del álbum hay una introducción realmente extraña, y no
know how it goes. Basically, the whole song is 4 chords...
saber como va. Básicamente, toda la canción tiene 4 acordes...
A, F, E, and D
A, F, E y D
wow, isn't that hard!
¡Guau, no es tan difícil!
here's how it goes with the lyrics
así es como va con la letra
John's gone his sense is loaded
John se ha ido, su sentido está cargado
over by your house it's so basic
Por tu casa es tan básico.
I think you're faking have a good time but don't get into my head
Creo que finges que lo pasas bien pero no te metas en mi cabeza.
Do you recommend I wait a while
Me recomiendas esperar un rato
direct and live or keep it constant and selective
directo y vivo o mantenlo constante y selectivo
Chorus:
Coro:
I can read your mind, if you want to I will let you
Puedo leer tu mente, si quieres te dejaré
I can read your mind, if you want to I will let you
Puedo leer tu mente, si quieres te dejaré
(after the chorus bit, on the album version, acoustic just repeats the
(después del estribillo, en la versión del álbum, la acústica simplemente repite el
first verse)
primer verso)
John's gone, he needs attention do you understand his inclination?
John se ha ido, necesita atención. ¿Entiendes su inclinación?
I've seen you shaking, comedown here and I'll show you the wrong way
Te he visto temblar, ven aquí y te mostraré el camino equivocado
try to rearrange this tired old line connect this smile and
Intenta reorganizar esta vieja y cansada línea, conecta esta sonrisa y
keep it standard and reflective
mantenlo estándar y reflectante
Repeat chorus
repetir coro
End with the bridge
Terminar con el puente
A F E(slow down here) D A
A F E (más despacio aquí) D A
"There's a place where the strange ones go where nobody else can know.
"Hay un lugar donde van los extraños y donde nadie más puede saberlo.
They look down from the underground at everyone down below." -Supergrass
Miran desde el subsuelo a todos los que están abajo". -Supersoplón