Blue Текст Песни Перевод на Русский

"Blue" by Elastica
«Синий» от Elastica
I learned this song from the acoustic demo on some B-sides (if you want
Я выучил эту песню из акустического демо на некоторых би-сайдах (если хотите
to know, it's on the "Connection" single in the UK, and the "Stutter"
чтобы знать, это есть на сингле "Connection" в Великобритании и на "Stutter".
single in Europe and Austrailia)
сингл в Европе и Австралии)
On the album version there's some really strange intro thing, and I don't
В альбомной версии есть какое-то очень странное вступление, и я этого не замечаю.
know how it goes. Basically, the whole song is 4 chords...
знаю, как это происходит. По сути, вся песня состоит из 4 аккордов...
A, F, E, and D
А, F, E и D
wow, isn't that hard!
вау, это не так сложно!
here's how it goes with the lyrics
вот как обстоят дела с текстами
John's gone his sense is loaded
Джона больше нет, его чувства загружены
over by your house it's so basic
рядом с твоим домом, это так просто
I think you're faking have a good time but don't get into my head
Я думаю, ты притворяешься, что хорошо проводишь время, но не лезь мне в голову.
Do you recommend I wait a while
Вы рекомендуете мне подождать некоторое время?
direct and live or keep it constant and selective
прямой и живой или сохраняйте его постоянным и избирательным
Chorus:
Припев:
I can read your mind, if you want to I will let you
Я могу читать твои мысли, если хочешь, я тебе позволю
I can read your mind, if you want to I will let you
Я могу читать твои мысли, если хочешь, я тебе позволю
(after the chorus bit, on the album version, acoustic just repeats the
(после припева в альбомной версии акустика просто повторяет
first verse)
первый куплет)
John's gone, he needs attention do you understand his inclination?
Джона больше нет, ему нужно внимание, ты понимаешь его наклонности?
I've seen you shaking, comedown here and I'll show you the wrong way
Я видел, как ты дрожишь, спускайся сюда, и я покажу тебе неправильный путь.
try to rearrange this tired old line connect this smile and
попробуй переставить эту надоевшую старую строчку, соедините эту улыбку и
keep it standard and reflective
держите его стандартным и рефлексивным
Repeat chorus
Повторить припев
End with the bridge
Конец с мостом
A F E(slow down here) D A
A F E(здесь помедленнее) D A
"There's a place where the strange ones go where nobody else can know.
«Есть место, куда отправляются странные существа, о котором никто не может знать.
They look down from the underground at everyone down below." -Supergrass
Они смотрят из-под земли на всех, кто внизу». -Супертрава