American Daydream Liedtext Deutsche Übersetzung

Electric Guest - American Daydream
Electric Guest – American Daydream
Very nice song of Electric Guest. Try to mess up with the chords (clean for the verses, heavy for the chorus)
Sehr schönes Lied von Electric Guest. Versuchen Sie, die Akkorde durcheinander zu bringen (sauber für die Strophen, schwer für den Refrain).
Source : very nice cover of Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
Quelle: sehr schönes Cover von Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
We keep going,
Wir machen weiter,
Don't stop running.
Hör nicht auf zu rennen.
They keep selling,
Sie verkaufen weiter,
We don't want it.
Wir wollen es nicht.
So close to it,
So nah dran,
m/
m/
Almost found a way.
Fast einen Weg gefunden.
Two steps closer,
Zwei Schritte näher,
They keep coming.
Sie kommen immer wieder.
We keep yelling,
Wir schreien weiter,
"We don't want it !"
„Wir wollen es nicht!“
Almost fed-up,
Fast satt,
m/
m/
This thing's bound to break.
Das Ding wird bestimmt kaputt gehen.
Why don't you make yourself available.
Warum stellen Sie sich nicht zur Verfügung?
Sit back, she told me that she wanted it free.
Lehnen Sie sich zurück, sie sagte mir, dass sie es kostenlos haben wollte.
It's easy.
Es ist einfach.
Oh no, in love I'm just an animal.
Oh nein, in der Liebe bin ich nur ein Tier.
You said you want me, but you want me to leave,
Du hast gesagt, du willst mich, aber du willst, dass ich gehe,
You want me, but you want, you want me to leave.
Du willst mich, aber du willst, du willst, dass ich gehe.
Until the end, because:
Bis zum Schluss, denn:
We keep going,
Wir machen weiter,
Don't stop running.
Hör nicht auf zu rennen.
They keep selling,
Sie verkaufen weiter,
We don't want it.
Wir wollen es nicht.
So close to it,
So nah dran,
Almost found a way.
Fast einen Weg gefunden.
And everyday they get:
Und jeden Tag bekommen sie:
Two steps closer,
Zwei Schritte näher,
They keep coming.
Sie kommen immer wieder.
We keep yelling,
Wir schreien weiter,
We don't want it.
Wir wollen es nicht.
Almost fed-up,
Fast satt,
This thing's bound to break.
Das Ding wird bestimmt kaputt gehen.
After it all, it's still repairable.
Schließlich ist es immer noch reparierbar.
I know that I've forgotten my history.
Ich weiß, dass ich meine Geschichte vergessen habe.
It's easy.
Es ist einfach.
Let's wave goodbye to all the terrible.
Verabschieden wir uns von all dem Schrecklichen.
I know that there's a million things we could be,
Ich weiß, dass es eine Million Dinge gibt, die wir sein könnten,
If we could only dole it out and agree.
Wenn wir es nur verteilen und uns einigen könnten.
Until the end, because:
Bis zum Schluss, denn:
We keep going,
Wir machen weiter,
Don't stop running.
Hör nicht auf zu rennen.
They keep selling,
Sie verkaufen weiter,
We don't want it.
Wir wollen es nicht.
So close to it,
So nah dran,
Almost found a way.
Fast einen Weg gefunden.
And everyday they get:
Und jeden Tag bekommen sie:
Two steps closer,
Zwei Schritte näher,
They keep coming.
Sie kommen immer wieder.
We keep yelling,
Wir schreien weiter,
We don't want it.
Wir wollen es nicht.
Almost fed-up,
Fast satt,
This thing's bound to break.
Das Ding wird bestimmt kaputt gehen.
Thought it was a holiday,
Dachte, es wäre ein Feiertag,
Always play and never work.
Immer spielen und nie arbeiten.
But they sell us all the bait,
Aber sie verkaufen uns den ganzen Köder,
The western way, I go berserk, I go.
Auf die westliche Art werde ich durchgedreht.
Outro (same as intro)
Outro (identisch mit Intro)