American Daydream 歌詞 日本語訳

Electric Guest - American Daydream
エレクトリック ゲスト - アメリカン デイドリーム
Very nice song of Electric Guest. Try to mess up with the chords (clean for the verses, heavy for the chorus)
エレクトリックゲストのとても素敵な曲。コードをめちゃくちゃにしてみてください（ヴァースではクリーンに、コーラスではヘヴィに）
Source : very nice cover of Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
出典: オマール・アラゴネスのとても素敵なカバー (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
We keep going,
We keep going,
Don't stop running.
走るのをやめないでください。
They keep selling,
彼らは売り続けています、
We don't want it.
We don't want it.
So close to it,
とても近くにあるので、
m/
メートル/
Almost found a way.
Almost found a way.
Two steps closer,
Two steps closer,
They keep coming.
彼らは続々とやって来ます。
We keep yelling,
We keep yelling,
"We don't want it !"
「私たちはそれを望んでいません！」
Almost fed-up,
Almost fed-up,
m/
メートル/
This thing's bound to break.
これは間違いなく壊れます。
Why don't you make yourself available.
自分自身を利用できるようにしてみませんか。
Sit back, she told me that she wanted it free.
座って、彼女は無料で欲しいと言った。
It's easy.
簡単です。
Oh no, in love I'm just an animal.
いや、恋する私はただの動物だ。
You said you want me, but you want me to leave,
あなたは私が欲しいと言いましたが、あなたは私に去ってほしいと言いました、
You want me, but you want, you want me to leave.
あなたは私が欲しいのですが、あなたは私が去って欲しいのです。
Until the end, because:
最後まで、その理由は次のとおりです。
We keep going,
We keep going,
Don't stop running.
走るのをやめないでください。
They keep selling,
彼らは売り続けています、
We don't want it.
それは望んでいません。
So close to it,
とても近くにあるので、
Almost found a way.
ほぼ道が見つかった。
And everyday they get:
そして毎日、彼らは次のことを手に入れます。
Two steps closer,
二歩近づいて、
They keep coming.
彼らは続々とやって来ます。
We keep yelling,
私たちは叫び続けます、
We don't want it.
それは望んでいません。
Almost fed-up,
ほとんどうんざりして、
This thing's bound to break.
これは間違いなく壊れます。
After it all, it's still repairable.
結局のところ、まだ修復可能です。
I know that I've forgotten my history.
私は自分の歴史を忘れていることを知っています。
It's easy.
簡単です。
Let's wave goodbye to all the terrible.
すべての恐ろしいことに手を振りましょう。
I know that there's a million things we could be,
私たちは何百万もの可能性があることを知っています、
If we could only dole it out and agree.
私たちがそれを実行して同意することができれば。
Until the end, because:
最後まで、その理由は次のとおりです。
We keep going,
私たちは続けます、
Don't stop running.
走るのをやめないでください。
They keep selling,
彼らは売り続けています、
We don't want it.
それは望んでいません。
So close to it,
とても近くにあるので、
Almost found a way.
ほぼ道が見つかった。
And everyday they get:
そして毎日、彼らは次のことを手に入れます。
Two steps closer,
二歩近づいて、
They keep coming.
彼らは続々とやって来ます。
We keep yelling,
私たちは叫び続けます、
We don't want it.
それは望んでいません。
Almost fed-up,
ほとんどうんざりして、
This thing's bound to break.
これは間違いなく壊れます。
Thought it was a holiday,
休日かと思ったら、
Always play and never work.
いつも遊んでいて、決して仕事をしない。
But they sell us all the bait,
しかし、彼らは私たちに餌をすべて売りつけます。
The western way, I go berserk, I go.
西側のやり方で、私は凶暴になります、私は行きます。
Outro (same as intro)
アウトロ（イントロと同じ）