American Daydream Songtekst Nederlandse Vertaling

Electric Guest - American Daydream
Elektrische gast - American Daydream
Very nice song of Electric Guest. Try to mess up with the chords (clean for the verses, heavy for the chorus)
Heel mooi nummer van Electric Guest. Probeer de akkoorden te verpesten (schoon voor de coupletten, zwaar voor het refrein)
Source : very nice cover of Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
Bron: zeer mooie cover van Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
We keep going,
Wij gaan door,
Don't stop running.
Stop niet met rennen.
They keep selling,
Ze blijven verkopen,
We don't want it.
Wij willen het niet.
So close to it,
Zo dichtbij,
m/
m/
Almost found a way.
Bijna een manier gevonden.
Two steps closer,
Twee stappen dichterbij,
They keep coming.
Ze blijven komen.
We keep yelling,
Wij blijven schreeuwen,
"We don't want it !"
"Wij willen het niet!"
Almost fed-up,
Bijna beu,
m/
m/
This thing's bound to break.
Dit ding gaat kapot.
Why don't you make yourself available.
Waarom stel je jezelf niet beschikbaar?
Sit back, she told me that she wanted it free.
Leun achterover, ze vertelde me dat ze het gratis wilde hebben.
It's easy.
Het is gemakkelijk.
Oh no, in love I'm just an animal.
Oh nee, verliefd ben ik maar een dier.
You said you want me, but you want me to leave,
Je zei dat je me wilde, maar je wilt dat ik wegga
You want me, but you want, you want me to leave.
Je wilt mij, maar je wilt, je wilt dat ik wegga.
Until the end, because:
Tot het einde, want:
We keep going,
Wij gaan door,
Don't stop running.
Stop niet met rennen.
They keep selling,
Ze blijven verkopen,
We don't want it.
Wij willen het niet.
So close to it,
Zo dichtbij,
Almost found a way.
Bijna een manier gevonden.
And everyday they get:
En elke dag krijgen ze:
Two steps closer,
Twee stappen dichterbij,
They keep coming.
Ze blijven komen.
We keep yelling,
Wij blijven schreeuwen,
We don't want it.
Wij willen het niet.
Almost fed-up,
Bijna beu,
This thing's bound to break.
Dit ding gaat kapot.
After it all, it's still repairable.
Het is tenslotte nog steeds te repareren.
I know that I've forgotten my history.
Ik weet dat ik mijn geschiedenis ben vergeten.
It's easy.
Het is gemakkelijk.
Let's wave goodbye to all the terrible.
Laten we afscheid nemen van al het verschrikkelijke.
I know that there's a million things we could be,
Ik weet dat er een miljoen dingen zijn die we zouden kunnen zijn,
If we could only dole it out and agree.
Als we het maar konden uitdelen en ermee instemmen.
Until the end, because:
Tot het einde, want:
We keep going,
Wij gaan door,
Don't stop running.
Stop niet met rennen.
They keep selling,
Ze blijven verkopen,
We don't want it.
Wij willen het niet.
So close to it,
Zo dichtbij,
Almost found a way.
Bijna een manier gevonden.
And everyday they get:
En elke dag krijgen ze:
Two steps closer,
Twee stappen dichterbij,
They keep coming.
Ze blijven komen.
We keep yelling,
Wij blijven schreeuwen,
We don't want it.
Wij willen het niet.
Almost fed-up,
Bijna beu,
This thing's bound to break.
Dit ding gaat kapot.
Thought it was a holiday,
Dacht dat het vakantie was,
Always play and never work.
Altijd spelen en nooit werken.
But they sell us all the bait,
Maar ze verkopen ons al het aas,
The western way, I go berserk, I go.
Op de westerse manier word ik gek, ik ga.
Outro (same as intro)
Outro (hetzelfde als intro)