American Daydream Letras Tradução em Português

Electric Guest - American Daydream
Convidado Elétrico - American Daydream
Very nice song of Electric Guest. Try to mess up with the chords (clean for the verses, heavy for the chorus)
Música muito legal do Electric Guest. Tente bagunçar os acordes (limpos para os versos, pesados para o refrão)
Source : very nice cover of Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
Fonte: bela capa de Omar Aragonés (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e
We keep going,
Nós continuamos,
Don't stop running.
Não pare de correr.
They keep selling,
Eles continuam vendendo,
We don't want it.
Nós não queremos isso.
So close to it,
Tão perto disso,
m/
m/
Almost found a way.
Quase encontrei um jeito.
Two steps closer,
Dois passos mais perto,
They keep coming.
Eles continuam vindo.
We keep yelling,
Continuamos gritando,
"We don't want it !"
"Nós não queremos isso!"
Almost fed-up,
Quase farto,
m/
m/
This thing's bound to break.
Essa coisa está fadada a quebrar.
Why don't you make yourself available.
Por que você não se coloca à disposição?
Sit back, she told me that she wanted it free.
Sente-se, ela me disse que queria de graça.
It's easy.
É fácil.
Oh no, in love I'm just an animal.
Oh não, apaixonado sou apenas um animal.
You said you want me, but you want me to leave,
Você disse que me quer, mas quer que eu vá embora,
You want me, but you want, you want me to leave.
Você me quer, mas você quer, você quer que eu vá embora.
Until the end, because:
Até o fim, porque:
We keep going,
Nós continuamos,
Don't stop running.
Não pare de correr.
They keep selling,
Eles continuam vendendo,
We don't want it.
Nós não queremos isso.
So close to it,
Tão perto disso,
Almost found a way.
Quase encontrei um jeito.
And everyday they get:
E todos os dias eles recebem:
Two steps closer,
Dois passos mais perto,
They keep coming.
Eles continuam vindo.
We keep yelling,
Continuamos gritando,
We don't want it.
Nós não queremos isso.
Almost fed-up,
Quase farto,
This thing's bound to break.
Essa coisa está fadada a quebrar.
After it all, it's still repairable.
Afinal, ainda é reparável.
I know that I've forgotten my history.
Eu sei que esqueci minha história.
It's easy.
É fácil.
Let's wave goodbye to all the terrible.
Vamos dar adeus a tudo o que é terrível.
I know that there's a million things we could be,
Eu sei que há um milhão de coisas que poderíamos ser,
If we could only dole it out and agree.
Se pudéssemos distribuir e concordar.
Until the end, because:
Até o fim, porque:
We keep going,
Nós continuamos,
Don't stop running.
Não pare de correr.
They keep selling,
Eles continuam vendendo,
We don't want it.
Nós não queremos isso.
So close to it,
Tão perto disso,
Almost found a way.
Quase encontrei um jeito.
And everyday they get:
E todos os dias eles recebem:
Two steps closer,
Dois passos mais perto,
They keep coming.
Eles continuam vindo.
We keep yelling,
Continuamos gritando,
We don't want it.
Nós não queremos isso.
Almost fed-up,
Quase farto,
This thing's bound to break.
Essa coisa está fadada a quebrar.
Thought it was a holiday,
Pensei que fosse feriado,
Always play and never work.
Brinque sempre e nunca trabalhe.
But they sell us all the bait,
Mas eles nos vendem todas as iscas,
The western way, I go berserk, I go.
Do jeito ocidental, eu enlouqueço, eu vou.
Outro (same as intro)
Outro (igual à introdução)