American Daydream Letra Traducción al Español

Electric Guest - American Daydream
Invitado eléctrico - American Daydream
Very nice song of Electric Guest. Try to mess up with the chords (clean for the verses, heavy for the chorus)
Muy bonita canción de Electric Guest. Intenta estropear los acordes (limpios para los versos, pesados para el estribillo)
Source : very nice cover of Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
Fuente: muy lindo cover de Omar Aragonés (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 y 2 y 3 y 4 y 1 y 2 y 3 y 4 y
We keep going,
Seguimos adelante,
Don't stop running.
No dejes de correr.
They keep selling,
Siguen vendiendo,
We don't want it.
No lo queremos.
So close to it,
Tan cerca de eso,
m/
metro/
Almost found a way.
Casi encontré la manera.
Two steps closer,
Dos pasos más cerca
They keep coming.
Siguen viniendo.
We keep yelling,
Seguimos gritando
"We don't want it !"
"¡No lo queremos!"
Almost fed-up,
Casi harto,
m/
metro/
This thing's bound to break.
Esto seguramente se romperá.
Why don't you make yourself available.
¿Por qué no te pones a disposición?
Sit back, she told me that she wanted it free.
Siéntate, ella me dijo que lo quería gratis.
It's easy.
Es fácil.
Oh no, in love I'm just an animal.
Ay no, enamorado solo soy un animal.
You said you want me, but you want me to leave,
Dijiste que me quieres, pero quieres que me vaya,
You want me, but you want, you want me to leave.
Me quieres, pero quieres, quieres que me vaya.
Until the end, because:
Hasta el final, porque:
We keep going,
Seguimos adelante,
Don't stop running.
No dejes de correr.
They keep selling,
Siguen vendiendo,
We don't want it.
No lo queremos.
So close to it,
Tan cerca de eso,
Almost found a way.
Casi encontré la manera.
And everyday they get:
Y todos los días obtienen:
Two steps closer,
Dos pasos más cerca
They keep coming.
Siguen viniendo.
We keep yelling,
Seguimos gritando
We don't want it.
No lo queremos.
Almost fed-up,
Casi harto,
This thing's bound to break.
Esto seguramente se romperá.
After it all, it's still repairable.
Después de todo, todavía se puede reparar.
I know that I've forgotten my history.
Sé que he olvidado mi historia.
It's easy.
Es fácil.
Let's wave goodbye to all the terrible.
Digamos adiós a todo lo terrible.
I know that there's a million things we could be,
Sé que hay un millón de cosas que podríamos ser,
If we could only dole it out and agree.
Si tan solo pudiéramos repartirlo y estar de acuerdo.
Until the end, because:
Hasta el final, porque:
We keep going,
Seguimos adelante,
Don't stop running.
No dejes de correr.
They keep selling,
Siguen vendiendo,
We don't want it.
No lo queremos.
So close to it,
Tan cerca de eso,
Almost found a way.
Casi encontré la manera.
And everyday they get:
Y todos los días obtienen:
Two steps closer,
Dos pasos más cerca
They keep coming.
Siguen viniendo.
We keep yelling,
Seguimos gritando
We don't want it.
No lo queremos.
Almost fed-up,
Casi harto,
This thing's bound to break.
Esto seguramente se romperá.
Thought it was a holiday,
Pensé que era un día festivo,
Always play and never work.
Siempre juega y nunca trabaja.
But they sell us all the bait,
Pero nos venden todo el cebo,
The western way, I go berserk, I go.
Al estilo occidental, me vuelvo loco, me voy.
Outro (same as intro)
Outro (igual que la introducción)