American Daydream Versuri Traducere în Română

Electric Guest - American Daydream
Electric Guest - American Daydream
Very nice song of Electric Guest. Try to mess up with the chords (clean for the verses, heavy for the chorus)
Foarte frumos cântecul lui Electric Guest. Încearcă să încurci acordurile (curat pentru versuri, greu pentru refren)
Source : very nice cover of Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
Sursa : coperta foarte frumoasa a lui Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
We keep going,
Mergem in continuare,
Don't stop running.
Nu te opri din alergat.
They keep selling,
Ei continuă să vândă,
We don't want it.
Nu o vrem.
So close to it,
Atât de aproape de ea,
m/
m/
Almost found a way.
Aproape că am găsit o cale.
Two steps closer,
Cu doi pași mai aproape,
They keep coming.
Ei continuă să vină.
We keep yelling,
Continuăm să țipăm,
"We don't want it !"
"Nu o vrem!"
Almost fed-up,
Aproape sătul,
m/
m/
This thing's bound to break.
Chestia asta se va rupe.
Why don't you make yourself available.
De ce nu te faci disponibil.
Sit back, she told me that she wanted it free.
Stai pe loc, mi-a spus că vrea să fie gratuit.
It's easy.
Este usor.
Oh no, in love I'm just an animal.
Oh, nu, în dragoste sunt doar un animal.
You said you want me, but you want me to leave,
Ai spus că mă vrei, dar vrei să plec,
You want me, but you want, you want me to leave.
Mă vrei, dar vrei, vrei să plec.
Until the end, because:
Până la sfârșit, pentru că:
We keep going,
Mergem in continuare,
Don't stop running.
Nu te opri din alergat.
They keep selling,
Ei continuă să vândă,
We don't want it.
Nu o vrem.
So close to it,
Atât de aproape de ea,
Almost found a way.
Aproape că am găsit o cale.
And everyday they get:
Și în fiecare zi primesc:
Two steps closer,
Cu doi pași mai aproape,
They keep coming.
Ei continuă să vină.
We keep yelling,
Continuăm să țipăm,
We don't want it.
Nu o vrem.
Almost fed-up,
Aproape sătul,
This thing's bound to break.
Chestia asta se va rupe.
After it all, it's still repairable.
La urma urmei, este încă reparabil.
I know that I've forgotten my history.
Știu că mi-am uitat istoria.
It's easy.
Este usor.
Let's wave goodbye to all the terrible.
Să ne luăm rămas bun de la toți cei groaznici.
I know that there's a million things we could be,
Știu că am putea fi un milion de lucruri,
If we could only dole it out and agree.
Dacă am putea doar să o distribuim și să fim de acord.
Until the end, because:
Până la sfârșit, pentru că:
We keep going,
Mergem in continuare,
Don't stop running.
Nu te opri din alergat.
They keep selling,
Ei continuă să vândă,
We don't want it.
Nu o vrem.
So close to it,
Atât de aproape de ea,
Almost found a way.
Aproape că am găsit o cale.
And everyday they get:
Și în fiecare zi primesc:
Two steps closer,
Cu doi pași mai aproape,
They keep coming.
Ei continuă să vină.
We keep yelling,
Continuăm să țipăm,
We don't want it.
Nu o vrem.
Almost fed-up,
Aproape sătul,
This thing's bound to break.
Chestia asta se va rupe.
Thought it was a holiday,
Am crezut că e sărbătoare,
Always play and never work.
Joacă-te mereu și nu lucrezi niciodată.
But they sell us all the bait,
Dar ne vând toată momeala,
The western way, I go berserk, I go.
Pe calea vestică, înnebunesc, merg.
Outro (same as intro)
Outro (la fel ca intro)