American Daydream Testo Traduzione Italiana

Electric Guest - American Daydream
Ospite elettrico - Sogno ad occhi aperti americano
Very nice song of Electric Guest. Try to mess up with the chords (clean for the verses, heavy for the chorus)
Canzone molto bella degli Electric Guest. Prova a fare confusione con gli accordi (puliti per le strofe, pesanti per il ritornello)
Source : very nice cover of Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
Fonte: bellissima copertina di Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
We keep going,
Continuiamo ad andare avanti
Don't stop running.
Non smettere di correre.
They keep selling,
Continuano a vendere,
We don't want it.
Non lo vogliamo.
So close to it,
Così vicino ad esso,
m/
m/
Almost found a way.
Ho quasi trovato un modo.
Two steps closer,
Due passi più vicini,
They keep coming.
Continuano ad arrivare.
We keep yelling,
Continuiamo a urlare
"We don't want it !"
"Non lo vogliamo!"
Almost fed-up,
Quasi stufo,
m/
m/
This thing's bound to break.
Questa cosa è destinata a rompersi.
Why don't you make yourself available.
Perché non ti rendi disponibile?
Sit back, she told me that she wanted it free.
Siediti, mi ha detto che lo voleva gratis.
It's easy.
È facile.
Oh no, in love I'm just an animal.
Oh no, innamorato sono solo un animale.
You said you want me, but you want me to leave,
Hai detto che mi vuoi, ma vuoi che me ne vada,
You want me, but you want, you want me to leave.
Mi vuoi, ma vuoi, vuoi che me ne vada.
Until the end, because:
Fino alla fine, perché:
We keep going,
Continuiamo ad andare avanti
Don't stop running.
Non smettere di correre.
They keep selling,
Continuano a vendere,
We don't want it.
Non lo vogliamo.
So close to it,
Così vicino ad esso,
Almost found a way.
Ho quasi trovato un modo.
And everyday they get:
E ogni giorno ricevono:
Two steps closer,
Due passi più vicini,
They keep coming.
Continuano ad arrivare.
We keep yelling,
Continuiamo a urlare
We don't want it.
Non lo vogliamo.
Almost fed-up,
Quasi stufo,
This thing's bound to break.
Questa cosa è destinata a rompersi.
After it all, it's still repairable.
Dopotutto, è ancora riparabile.
I know that I've forgotten my history.
So che ho dimenticato la mia storia.
It's easy.
È facile.
Let's wave goodbye to all the terrible.
Diciamo addio a tutto ciò che è terribile.
I know that there's a million things we could be,
So che ci sono un milione di cose che potremmo essere,
If we could only dole it out and agree.
Se solo potessimo distribuirlo e metterci d'accordo.
Until the end, because:
Fino alla fine, perché:
We keep going,
Continuiamo ad andare avanti
Don't stop running.
Non smettere di correre.
They keep selling,
Continuano a vendere,
We don't want it.
Non lo vogliamo.
So close to it,
Così vicino ad esso,
Almost found a way.
Ho quasi trovato un modo.
And everyday they get:
E ogni giorno ricevono:
Two steps closer,
Due passi più vicini,
They keep coming.
Continuano ad arrivare.
We keep yelling,
Continuiamo a urlare
We don't want it.
Non lo vogliamo.
Almost fed-up,
Quasi stufo,
This thing's bound to break.
Questa cosa è destinata a rompersi.
Thought it was a holiday,
Pensavo fosse una vacanza,
Always play and never work.
Gioca sempre e non lavora mai.
But they sell us all the bait,
Ma ci vendono tutta l'esca,
The western way, I go berserk, I go.
Alla maniera occidentale, divento furioso, vado.
Outro (same as intro)
Outro (come l'introduzione)