American Daydream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Electric Guest - American Daydream
Elektryczny gość – amerykański sen
Very nice song of Electric Guest. Try to mess up with the chords (clean for the verses, heavy for the chorus)
Bardzo ładna piosenka Electric Guest. Spróbuj pomieszać akordy (czyste w zwrotkach, ciężkie w refrenach)
Source : very nice cover of Omar Aragones (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
Źródło: bardzo ładny cover Omara Aragonesa (https://www.youtube.com/watch'v=kTjtavq4-5Y)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 1 i 2 i 3 i 4 i
We keep going,
Jedziemy dalej,
Don't stop running.
Nie przestawaj biec.
They keep selling,
Sprzedają ciągle,
We don't want it.
Nie chcemy tego.
So close to it,
Tak blisko,
m/
m/
Almost found a way.
Prawie znalazłem sposób.
Two steps closer,
Dwa kroki bliżej,
They keep coming.
Ciągle przychodzą.
We keep yelling,
Ciągle krzyczymy,
"We don't want it !"
„Nie chcemy tego!”
Almost fed-up,
Prawie zmęczony,
m/
m/
This thing's bound to break.
To coś na pewno się zepsuje.
Why don't you make yourself available.
Dlaczego nie udostępnisz się.
Sit back, she told me that she wanted it free.
Usiądź, powiedziała mi, że chce to za darmo.
It's easy.
To proste.
Oh no, in love I'm just an animal.
O nie, w miłości jestem tylko zwierzęciem.
You said you want me, but you want me to leave,
Powiedziałeś, że mnie chcesz, ale chcesz, żebym odeszła,
You want me, but you want, you want me to leave.
Chcesz mnie, ale chcesz, chcesz, żebym odeszła.
Until the end, because:
Do końca, bo:
We keep going,
Jedziemy dalej,
Don't stop running.
Nie przestawaj biec.
They keep selling,
Sprzedają ciągle,
We don't want it.
Nie chcemy tego.
So close to it,
Tak blisko,
Almost found a way.
Prawie znalazłem sposób.
And everyday they get:
I codziennie dostają:
Two steps closer,
Dwa kroki bliżej,
They keep coming.
Ciągle przychodzą.
We keep yelling,
Ciągle krzyczymy,
We don't want it.
Nie chcemy tego.
Almost fed-up,
Prawie zmęczony,
This thing's bound to break.
To coś na pewno się zepsuje.
After it all, it's still repairable.
Po tym wszystkim nadal da się to naprawić.
I know that I've forgotten my history.
Wiem, że zapomniałem o swojej historii.
It's easy.
To proste.
Let's wave goodbye to all the terrible.
Pomachajmy na pożegnanie wszystkim, co okropne.
I know that there's a million things we could be,
Wiem, że jest milion rzeczy, którymi moglibyśmy być,
If we could only dole it out and agree.
Gdybyśmy tylko mogli to rozdzielić i zgodzić się.
Until the end, because:
Do końca, bo:
We keep going,
Jedziemy dalej,
Don't stop running.
Nie przestawaj biec.
They keep selling,
Sprzedają ciągle,
We don't want it.
Nie chcemy tego.
So close to it,
Tak blisko,
Almost found a way.
Prawie znalazłem sposób.
And everyday they get:
I codziennie dostają:
Two steps closer,
Dwa kroki bliżej,
They keep coming.
Ciągle przychodzą.
We keep yelling,
Ciągle krzyczymy,
We don't want it.
Nie chcemy tego.
Almost fed-up,
Prawie zmęczony,
This thing's bound to break.
To coś na pewno się zepsuje.
Thought it was a holiday,
Myślałem, że to święto,
Always play and never work.
Zawsze graj i nigdy nie pracuj.
But they sell us all the bait,
Ale sprzedają nam całą przynętę,
The western way, I go berserk, I go.
Zachodnią drogą, wpadam w szał, idę.
Outro (same as intro)
Outro (tak samo jak intro)