Danger Ahead كلمات أغنية ترجمة عربية

From chris.gaasch@co.hennepin.mn.us Thu May 8 16:49:49 1997
من chris.gaasch@co.hennepin.mn.us الخميس 8 مايو 16:49:49 1997
Date: Mon, 28 Apr 1997 07:49:45 -0500
التاريخ: الإثنين 28 أبريل 1997 07:49:45 -0500
From: Chris Gaasch
بقلم: كريس جاش
To: "'guitar@olga.net'"
إلى: "'guitar@olga.net'"
Subject: CRD: Danger Ahead by Electric Light Orchestra
الموضوع: CRD: خطر أمامك بواسطة الأوركسترا الكهربائية الخفيفة
I'm not sure about the last line of the verse. There are
لست متأكدا من السطر الأخير من الآية. هناك
some scale-type runs that add to the song (all in E maj - bass
بعض المسارات من النوع المدرج التي تضيف إلى الأغنية (كلها في E maj - bass
run in the middle of verse descends from B to A one octave down -
يجري في منتصف الآية ينحدر من B إلى A بمقدار أوكتاف واحد لأسفل -
guitar run during chorus descends from D# to G#).
ينحدر تشغيل الجيتار أثناء الجوقة من D# إلى G#).
Danger Ahead
الخطر أمامنا
Electric Light Orchestra
الأوركسترا الكهربائية الخفيفة
"Transcribed" by Chris Gaasch
""مكتوبة"" بقلم كريس جاش
Verse:
الآية:
Here she comes down the street and that look is in her eye
ها هي تأتي إلى الشارع وتلك النظرة في عينيها
And the way she looks if looks could kill they might
والطريقة التي تبدو بها، إذا كان المظهر يمكن أن يقتل، فقد يفعل ذلك
All the kids down in the street run away
جميع الأطفال في الشارع يهربون
When she goes by it's the end of the day
عندما تمر بها تكون نهاية اليوم
So believe what they say, there's danger in the air
لذا صدق ما يقولونه، هناك خطر في الهواء
Verse:
الآية:
Look through a window and you'll see her standing there
انظر من خلال النافذة وستراها واقفة هناك
She's the latest of the greatest with the wind blowing in her hair
إنها الأحدث من بين الأعظم مع هبوب الريح في شعرها
The prima donna is back in town
عادت المغنية الأولى إلى المدينة
And you see her from miles around
وتراها من على بعد أميال
So believe what they say, there's danger in the air
لذا صدق ما يقولونه، هناك خطر في الهواء
Chorus:
جوقة:
Beware, there's danger ahead
احذر، هناك خطر في المستقبل
The endless summer is dead
لقد مات الصيف الذي لا نهاية له
Look out, there's danger ahead
انتبه، هناك خطر في المستقبل
Verse:
الآية:
Monday morning she's already up and gone
صباح يوم الاثنين لقد استيقظت بالفعل وذهبت
She knows what she wants and she knew it all along
إنها تعرف ما تريد وكانت تعرف ذلك طوال الوقت
With her entourage on either side
مع حاشيتها من الجانبين
Just one look she can't be denied
مجرد نظرة واحدة لا يمكن إنكارها
So believe what they say, there's danger in the air
لذا صدق ما يقولونه، هناك خطر في الهواء
Chorus:
جوقة:
Beware, there's danger ahead
احذر، هناك خطر في المستقبل
The endless summer is dead
لقد مات الصيف الذي لا نهاية له
Look out, there's danger ahead
انتبه، هناك خطر في المستقبل
Verse:
الآية:
She's got a reputation that's way ahead of her time
لقد حصلت على سمعة تسبق عصرها
She's got adulation that's way ahead of her mind
لقد حصلت على التملق الذي يسبق عقلها
Everybody runs around to please
الجميع يركض من أجل إرضاء
When she looks in the mirror she just has to freeze
عندما تنظر في المرآة، عليها فقط أن تتجمد
So believe what they say, there's danger in the air
لذا صدق ما يقولونه، هناك خطر في الهواء
Chorus:
جوقة:
Beware, there's danger ahead
احذر، هناك خطر في المستقبل
The endless summer is dead
لقد مات الصيف الذي لا نهاية له
Look out, there's danger ahead
انتبه، هناك خطر في المستقبل