Danger Ahead Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From chris.gaasch@co.hennepin.mn.us Thu May 8 16:49:49 1997
Od chris.gaasch@co.hennepin.mn.us czw. 8 maja 16:49:49 1997
Date: Mon, 28 Apr 1997 07:49:45 -0500
Data: poniedziałek, 28 kwietnia 1997 07:49:45 -0500
From: Chris Gaasch
Od: Chris Gaasch
To: "'guitar@olga.net'"
Do: „'gitara@olga.net'”
Subject: CRD: Danger Ahead by Electric Light Orchestra
Temat: CRD: Niebezpieczeństwo w wykonaniu Electric Light Orchestra
I'm not sure about the last line of the verse. There are
Nie jestem pewien co do ostatniej linijki wersetu. Są
some scale-type runs that add to the song (all in E maj - bass
niektóre przebiegi typu gamy dopełniające piosenkę (wszystkie w E-dur – bas
run in the middle of verse descends from B to A one octave down -
bieg w środku wersetu schodzi od B do A o oktawę w dół -
guitar run during chorus descends from D# to G#).
rytm gitary podczas refrenu opada od D# do G#).
Danger Ahead
Niebezpieczeństwo przed nami
Electric Light Orchestra
Elektryczna Orkiestra Światła
"Transcribed" by Chris Gaasch
„Przepisywane” przez Chrisa Gaascha
Verse:
Werset:
Here she comes down the street and that look is in her eye
Idzie ulicą i ten wyraz jej oczu
And the way she looks if looks could kill they might
I sposób, w jaki wygląda. Gdyby spojrzenia mogły zabić, mogłyby
All the kids down in the street run away
Wszystkie dzieci na ulicy uciekają
When she goes by it's the end of the day
Kiedy ona przechodzi, dzień się kończy
So believe what they say, there's danger in the air
Wierz więc w to, co mówią, niebezpieczeństwo wisi w powietrzu
Verse:
Werset:
Look through a window and you'll see her standing there
Spójrz przez okno, a zobaczysz ją stojącą tam
She's the latest of the greatest with the wind blowing in her hair
Jest najnowszą z najlepszych i ma wiatr we włosach
The prima donna is back in town
Prima donna wróciła do miasta
And you see her from miles around
I widać ją z daleka
So believe what they say, there's danger in the air
Wierz więc w to, co mówią, niebezpieczeństwo wisi w powietrzu
Chorus:
Chór:
Beware, there's danger ahead
Uważaj, nadchodzi niebezpieczeństwo
The endless summer is dead
Niekończące się lato jest martwe
Look out, there's danger ahead
Uważaj, nadchodzi niebezpieczeństwo
Verse:
Werset:
Monday morning she's already up and gone
W poniedziałek rano już wstała i nie było jej
She knows what she wants and she knew it all along
Wie, czego chce i wiedziała o tym od zawsze
With her entourage on either side
Z jej świtą po obu stronach
Just one look she can't be denied
Jednego spojrzenia nie można jej odmówić
So believe what they say, there's danger in the air
Wierz więc w to, co mówią, niebezpieczeństwo wisi w powietrzu
Chorus:
Chór:
Beware, there's danger ahead
Uważaj, nadchodzi niebezpieczeństwo
The endless summer is dead
Niekończące się lato jest martwe
Look out, there's danger ahead
Uważaj, nadchodzi niebezpieczeństwo
Verse:
Werset:
She's got a reputation that's way ahead of her time
Ma reputację, która znacznie wyprzedza swoje czasy
She's got adulation that's way ahead of her mind
Jej uwielbienie znacznie wyprzedza jej umysł
Everybody runs around to please
Wszyscy biegają, żeby sprawić przyjemność
When she looks in the mirror she just has to freeze
Kiedy patrzy w lustro, po prostu musi zamarznąć
So believe what they say, there's danger in the air
Wierz więc w to, co mówią, niebezpieczeństwo wisi w powietrzu
Chorus:
Chór:
Beware, there's danger ahead
Uważaj, nadchodzi niebezpieczeństwo
The endless summer is dead
Niekończące się lato jest martwe
Look out, there's danger ahead
Uważaj, nadchodzi niebezpieczeństwo