Danger Ahead Текст Песни Перевод на Русский

From chris.gaasch@co.hennepin.mn.us Thu May 8 16:49:49 1997
От chris.gaasch@co.hennepin.mn.us Четверг, 8 мая, 16:49:49 1997 г.
Date: Mon, 28 Apr 1997 07:49:45 -0500
Дата: Пн, 28 апреля 1997 г., 07:49:45 -05:00.
From: Chris Gaasch
От: Крис Гааш
To: "'guitar@olga.net'"
Кому: «'guitar@olga.net'»
Subject: CRD: Danger Ahead by Electric Light Orchestra
Тема: CRD: Опасность впереди в исполнении Electric Light Orchestra
I'm not sure about the last line of the verse. There are
Я не уверен насчет последней строчки стиха. Есть
some scale-type runs that add to the song (all in E maj - bass
некоторые гаммы, которые дополняют песню (все в E maj - бас
run in the middle of verse descends from B to A one octave down -
бег в середине куплета спускается от B к A на октаву вниз -
guitar run during chorus descends from D# to G#).
гитарный ход во время припева спускается от D# к G#).
Danger Ahead
Опасность впереди
Electric Light Orchestra
Электрический световой оркестр
"Transcribed" by Chris Gaasch
«Транскрипт» Криса Гааша
Verse:
Стих:
Here she comes down the street and that look is in her eye
Вот она идет по улице, и этот взгляд в ее глазах
And the way she looks if looks could kill they might
И то, как она выглядит, если бы взгляды могли убить, они могли бы
All the kids down in the street run away
Все дети с улицы убегают
When she goes by it's the end of the day
Когда она пройдет, это конец дня
So believe what they say, there's danger in the air
Так что верьте тому, что они говорят, в воздухе витает опасность.
Verse:
Стих:
Look through a window and you'll see her standing there
Посмотрите в окно, и вы увидите, что она стоит там.
She's the latest of the greatest with the wind blowing in her hair
Она последняя из величайших, и ветер развевает ее волосы.
The prima donna is back in town
Примадонна вернулась в город
And you see her from miles around
И ты видишь ее на многие мили вокруг
So believe what they say, there's danger in the air
Так что верьте тому, что они говорят, в воздухе витает опасность.
Chorus:
Припев:
Beware, there's danger ahead
Осторожно, впереди опасность
The endless summer is dead
Бесконечное лето мертво
Look out, there's danger ahead
Берегись, впереди опасность
Verse:
Стих:
Monday morning she's already up and gone
В понедельник утром она уже встала и ушла
She knows what she wants and she knew it all along
Она знает, чего хочет, и знала это с самого начала.
With her entourage on either side
С ее окружением с обеих сторон
Just one look she can't be denied
Всего лишь один взгляд, которому ей нельзя отказать
So believe what they say, there's danger in the air
Так что верьте тому, что они говорят, в воздухе витает опасность.
Chorus:
Припев:
Beware, there's danger ahead
Осторожно, впереди опасность
The endless summer is dead
Бесконечное лето мертво
Look out, there's danger ahead
Берегись, впереди опасность
Verse:
Стих:
She's got a reputation that's way ahead of her time
У нее репутация, которая намного опережает ее время
She's got adulation that's way ahead of her mind
У нее есть лесть, которая намного опережает ее мысли
Everybody runs around to please
Все бегают, чтобы угодить
When she looks in the mirror she just has to freeze
Когда она смотрит в зеркало, ей просто нужно замереть
So believe what they say, there's danger in the air
Так что верьте тому, что они говорят, в воздухе витает опасность.
Chorus:
Припев:
Beware, there's danger ahead
Осторожно, впереди опасность
The endless summer is dead
Бесконечное лето мертво
Look out, there's danger ahead
Берегись, впереди опасность