Danger Ahead Songtekst Nederlandse Vertaling

From chris.gaasch@co.hennepin.mn.us Thu May 8 16:49:49 1997
Van chris.gaasch@co.hennepin.mn.us do 8 mei 16:49:49 1997
Date: Mon, 28 Apr 1997 07:49:45 -0500
Datum: maandag 28 april 1997 07:49:45 -0500
From: Chris Gaasch
Van: Chris Gaasch
To: "'guitar@olga.net'"
Aan: "'gitaar@olga.net'"
Subject: CRD: Danger Ahead by Electric Light Orchestra
Onderwerp: CRD: Danger Ahead door Electric Light Orchestra
I'm not sure about the last line of the verse. There are
Ik ben niet zeker van de laatste regel van het vers. Er zijn
some scale-type runs that add to the song (all in E maj - bass
enkele schaalachtige runs die iets toevoegen aan het nummer (allemaal in E maj - bas
run in the middle of verse descends from B to A one octave down -
loop in het midden van het couplet daalt van B naar A, één octaaf lager -
guitar run during chorus descends from D# to G#).
gitaarloop tijdens refrein daalt van D# naar G#).
Danger Ahead
Gevaar vooruit
Electric Light Orchestra
Elektrisch lichtorkest
"Transcribed" by Chris Gaasch
"Getranscribeerd" door Chris Gaasch
Verse:
Vers:
Here she comes down the street and that look is in her eye
Hier komt ze de straat uit en die blik zit in haar ogen
And the way she looks if looks could kill they might
En de manier waarop ze eruit ziet, als blikken konden doden, zou dat misschien wel zo zijn
All the kids down in the street run away
Alle kinderen op straat rennen weg
When she goes by it's the end of the day
Als ze langskomt, is het einde van de dag
So believe what they say, there's danger in the air
Dus geloof wat ze zeggen, er hangt gevaar in de lucht
Verse:
Vers:
Look through a window and you'll see her standing there
Kijk door een raam en je ziet haar daar staan
She's the latest of the greatest with the wind blowing in her hair
Ze is de nieuwste van de grootste met de wind door haar haar
The prima donna is back in town
De prima donna is terug in de stad
And you see her from miles around
En je ziet haar van kilometers ver
So believe what they say, there's danger in the air
Dus geloof wat ze zeggen, er hangt gevaar in de lucht
Chorus:
refrein:
Beware, there's danger ahead
Pas op, er dreigt gevaar
The endless summer is dead
De eindeloze zomer is dood
Look out, there's danger ahead
Pas op, er dreigt gevaar
Verse:
Vers:
Monday morning she's already up and gone
Maandagochtend is ze al op en weg
She knows what she wants and she knew it all along
Ze weet wat ze wil en ze wist het al die tijd
With her entourage on either side
Met haar entourage aan weerszijden
Just one look she can't be denied
Slechts één blik kan haar niet ontzegd worden
So believe what they say, there's danger in the air
Dus geloof wat ze zeggen, er hangt gevaar in de lucht
Chorus:
refrein:
Beware, there's danger ahead
Pas op, er dreigt gevaar
The endless summer is dead
De eindeloze zomer is dood
Look out, there's danger ahead
Pas op, er dreigt gevaar
Verse:
Vers:
She's got a reputation that's way ahead of her time
Ze heeft een reputatie die haar tijd ver vooruit is
She's got adulation that's way ahead of her mind
Ze heeft bewondering die haar gedachten ver vooruit is
Everybody runs around to please
Iedereen rent rond om te behagen
When she looks in the mirror she just has to freeze
Als ze in de spiegel kijkt, moet ze gewoon bevriezen
So believe what they say, there's danger in the air
Dus geloof wat ze zeggen, er hangt gevaar in de lucht
Chorus:
refrein:
Beware, there's danger ahead
Pas op, er dreigt gevaar
The endless summer is dead
De eindeloze zomer is dood
Look out, there's danger ahead
Pas op, er dreigt gevaar