Danger Ahead Letras Tradução em Português

From chris.gaasch@co.hennepin.mn.us Thu May 8 16:49:49 1997
De chris.gaasch@co.hennepin.mn.us Qui, 8 de maio, 16:49:49, 1997
Date: Mon, 28 Apr 1997 07:49:45 -0500
Data: segunda-feira, 28 de abril de 1997 07:49:45 -0500
From: Chris Gaasch
De: Chris Gaasch
To: "'guitar@olga.net'"
Para: "'guitar@olga.net'"
Subject: CRD: Danger Ahead by Electric Light Orchestra
Assunto: CRD: Danger Ahead da Electric Light Orchestra
I'm not sure about the last line of the verse. There are
Não tenho certeza sobre a última linha do versículo. Existem
some scale-type runs that add to the song (all in E maj - bass
algumas execuções do tipo escala que contribuem para a música (todas em Mi maior - baixo
run in the middle of verse descends from B to A one octave down -
executado no meio do verso desce de B para A uma oitava abaixo -
guitar run during chorus descends from D# to G#).
a execução da guitarra durante o refrão desce de D# para G#).
Danger Ahead
Perigo à frente
Electric Light Orchestra
Orquestra de Luz Elétrica
"Transcribed" by Chris Gaasch
"Transcrito" por Chris Gaasch
Verse:
Versículo:
Here she comes down the street and that look is in her eye
Aí ela vem pela rua e aquele olhar está em seus olhos
And the way she looks if looks could kill they might
E a maneira como ela parece, se a aparência pudesse matar, eles poderiam
All the kids down in the street run away
Todas as crianças na rua fogem
When she goes by it's the end of the day
Quando ela passa é o fim do dia
So believe what they say, there's danger in the air
Então acredite no que dizem, há perigo no ar
Verse:
Versículo:
Look through a window and you'll see her standing there
Olhe através de uma janela e você a verá parada ali
She's the latest of the greatest with the wind blowing in her hair
Ela é a mais recente das maiores com o vento soprando em seus cabelos
The prima donna is back in town
A prima donna está de volta à cidade
And you see her from miles around
E você a vê a quilômetros de distância
So believe what they say, there's danger in the air
Então acredite no que dizem, há perigo no ar
Chorus:
Refrão:
Beware, there's danger ahead
Cuidado, há perigo pela frente
The endless summer is dead
O verão sem fim está morto
Look out, there's danger ahead
Cuidado, há perigo pela frente
Verse:
Versículo:
Monday morning she's already up and gone
Segunda de manhã ela já acordou e foi embora
She knows what she wants and she knew it all along
Ela sabe o que quer e ela sabia disso o tempo todo
With her entourage on either side
Com sua comitiva de cada lado
Just one look she can't be denied
Apenas um olhar que ela não pode ser negado
So believe what they say, there's danger in the air
Então acredite no que dizem, há perigo no ar
Chorus:
Refrão:
Beware, there's danger ahead
Cuidado, há perigo pela frente
The endless summer is dead
O verão sem fim está morto
Look out, there's danger ahead
Cuidado, há perigo pela frente
Verse:
Versículo:
She's got a reputation that's way ahead of her time
Ela tem uma reputação que está muito à frente de seu tempo
She's got adulation that's way ahead of her mind
Ela tem uma adulação que está muito além de sua mente
Everybody runs around to please
Todo mundo corre para agradar
When she looks in the mirror she just has to freeze
Quando ela se olha no espelho ela só tem que congelar
So believe what they say, there's danger in the air
Então acredite no que dizem, há perigo no ar
Chorus:
Refrão:
Beware, there's danger ahead
Cuidado, há perigo pela frente
The endless summer is dead
O verão sem fim está morto
Look out, there's danger ahead
Cuidado, há perigo pela frente