Danger Ahead Letra Traducción al Español

From chris.gaasch@co.hennepin.mn.us Thu May 8 16:49:49 1997
De chris.gaasch@co.hennepin.mn.us jueves 8 de mayo 16:49:49 1997
Date: Mon, 28 Apr 1997 07:49:45 -0500
Fecha: lunes 28 de abril de 1997 07:49:45 -0500
From: Chris Gaasch
De: Chris Gaasch
To: "'guitar@olga.net'"
Para: "'guitar@olga.net'"
Subject: CRD: Danger Ahead by Electric Light Orchestra
Asunto: CRD: Peligro por delante de Electric Light Orchestra
I'm not sure about the last line of the verse. There are
No estoy seguro de la última línea del verso. hay
some scale-type runs that add to the song (all in E maj - bass
algunas ejecuciones de tipo escala que se suman a la canción (todo en Mi mayor - bajo
run in the middle of verse descends from B to A one octave down -
La ejecución en medio del verso desciende de B a A una octava hacia abajo.
guitar run during chorus descends from D# to G#).
el recorrido de la guitarra durante el coro desciende de D# a G#).
Danger Ahead
Peligro por delante
Electric Light Orchestra
Orquesta de luz eléctrica
"Transcribed" by Chris Gaasch
"Transcrito" por Chris Gaasch
Verse:
Verso:
Here she comes down the street and that look is in her eye
Aquí ella viene por la calle y esa mirada está en sus ojos.
And the way she looks if looks could kill they might
Y la forma en que se ve, si las miradas pudieran matar, podrían hacerlo.
All the kids down in the street run away
Todos los niños en la calle huyen
When she goes by it's the end of the day
Cuando ella pasa es el final del día.
So believe what they say, there's danger in the air
Así que cree lo que dicen, hay peligro en el aire.
Verse:
Verso:
Look through a window and you'll see her standing there
Mira por una ventana y la verás parada allí.
She's the latest of the greatest with the wind blowing in her hair
Ella es la última de las más grandes con el viento soplando en su cabello.
The prima donna is back in town
La prima donna está de vuelta en la ciudad
And you see her from miles around
Y la ves desde kilómetros a la redonda
So believe what they say, there's danger in the air
Así que cree lo que dicen, hay peligro en el aire.
Chorus:
Coro:
Beware, there's danger ahead
Cuidado, hay peligro por delante
The endless summer is dead
El verano interminable está muerto.
Look out, there's danger ahead
Cuidado, hay peligro por delante
Verse:
Verso:
Monday morning she's already up and gone
El lunes por la mañana ella ya se levantó y se fue.
She knows what she wants and she knew it all along
Ella sabe lo que quiere y lo supo todo el tiempo.
With her entourage on either side
Con su séquito a ambos lados
Just one look she can't be denied
Sólo una mirada que no se le puede negar.
So believe what they say, there's danger in the air
Así que cree lo que dicen, hay peligro en el aire.
Chorus:
Coro:
Beware, there's danger ahead
Cuidado, hay peligro por delante
The endless summer is dead
El verano interminable está muerto.
Look out, there's danger ahead
Cuidado, hay peligro por delante
Verse:
Verso:
She's got a reputation that's way ahead of her time
Tiene una reputación muy adelantada a su tiempo.
She's got adulation that's way ahead of her mind
Ella tiene la adulación que está muy por delante de su mente.
Everybody runs around to please
Todos corren para complacer
When she looks in the mirror she just has to freeze
Cuando se mira en el espejo sólo tiene que congelarse.
So believe what they say, there's danger in the air
Así que cree lo que dicen, hay peligro en el aire.
Chorus:
Coro:
Beware, there's danger ahead
Cuidado, hay peligro por delante
The endless summer is dead
El verano interminable está muerto.
Look out, there's danger ahead
Cuidado, hay peligro por delante