Danger Ahead 歌詞 日本語訳

From chris.gaasch@co.hennepin.mn.us Thu May 8 16:49:49 1997
chris.gaasch@co.hennepin.mn.us より 1997 年 5 月 8 日木曜日 16:49:49
Date: Mon, 28 Apr 1997 07:49:45 -0500
日付: 1997 年 4 月 28 日月曜日 07:49:45 -0500
From: Chris Gaasch
投稿者: クリス・ガーシュ
To: "'guitar@olga.net'"
宛先: 「「guitar@olga.net」」
Subject: CRD: Danger Ahead by Electric Light Orchestra
件名: CRD: Danger Ahead by エレクトリック ライト オーケストラ
I'm not sure about the last line of the verse. There are
詩の最後の行がよくわかりません。あります
some scale-type runs that add to the song (all in E maj - bass
曲に追加するいくつかのスケール タイプの実行 (すべて E maj - ベース)
run in the middle of verse descends from B to A one octave down -
詩の途中でBから1オクターブ下のAに下がります -
guitar run during chorus descends from D# to G#).
サビのギターランはD#からG#まで下降します。
Danger Ahead
危険が迫っています
Electric Light Orchestra
エレクトリック・ライト・オーケストラ
"Transcribed" by Chris Gaasch
クリス・ガーシュ著「転写」
Verse:
詩:
Here she comes down the street and that look is in her eye
ここで彼女が通りをやって来て、その視線が彼女の目に映る
And the way she looks if looks could kill they might
そして、見た目が命を奪う可能性があるとしたら、彼女の見た目は
All the kids down in the street run away
通りにいる子供たちは皆逃げ出す
When she goes by it's the end of the day
彼女が通り過ぎると一日が終わる
So believe what they say, there's danger in the air
だから彼らの言うことを信じてください、空気中には危険があります
Verse:
詩:
Look through a window and you'll see her standing there
窓を通して見ると、彼女がそこに立っているのが見えるでしょう
She's the latest of the greatest with the wind blowing in her hair
彼女は髪に風が吹いている、最高の最新作だ
The prima donna is back in town
プリマドンナが街に帰ってきた
And you see her from miles around
そしてあなたは彼女を何マイルも離れたところからでも見ます
So believe what they say, there's danger in the air
だから彼らの言うことを信じてください、空気中には危険があります
Chorus:
コーラス：
Beware, there's danger ahead
気をつけてください、この先には危険があります
The endless summer is dead
終わらない夏は終わった
Look out, there's danger ahead
気をつけてください、この先には危険があります
Verse:
詩:
Monday morning she's already up and gone
月曜の朝、彼女はもう起きて帰ってしまった
She knows what she wants and she knew it all along
彼女は自分が何を望んでいるのかを知っています、そして彼女はそれをずっと知っていました
With her entourage on either side
彼女の側近が両側にいる
Just one look she can't be denied
一目見ただけで彼女は否定できない
So believe what they say, there's danger in the air
だから彼らの言うことを信じてください、空気中には危険があります
Chorus:
コーラス：
Beware, there's danger ahead
気をつけてください、この先には危険があります
The endless summer is dead
終わらない夏は終わった
Look out, there's danger ahead
気をつけてください、この先には危険があります
Verse:
詩:
She's got a reputation that's way ahead of her time
彼女は時代を先取りした評判を持っている
She's got adulation that's way ahead of her mind
彼女は自分の考えを遥かに超えた賞賛を持っている
Everybody runs around to please
みんなを喜ばせるために走り回ります
When she looks in the mirror she just has to freeze
彼女が鏡を見るとき、彼女はただ固まるしかない
So believe what they say, there's danger in the air
だから彼らの言うことを信じてください、空気中には危険があります
Chorus:
コーラス：
Beware, there's danger ahead
気をつけてください、この先には危険があります
The endless summer is dead
終わらない夏は終わった
Look out, there's danger ahead
気をつけてください、この先には危険があります